一篇英文廣告的文章 急!!

拜託幫找一篇@@ 我真找不到

而且要把那篇英文廣告翻譯☆__★

所以我要英文廣告和翻譯

真希望有人幫幫= =

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Internet And TV Changing Advertising

    (出版來源: Television Digest with Consumer Electronics, Dec 7, 1998 )

    As Internet and TV converge, content and advertising on both media need to be rethought, cable and broadcast executives said at Western Cable Show. Forming distinct look that isn't just duplication of one medium on other is "creative problem... that we need the best minds in the industry to work on," Oxygen Media Chmn. Geraldine Laybourne said. Cox CEO James Robbins said: "Internet advertising is happening [and will happen] in ways we haven't thought of."

    Internet allows more intelligent discourse in advertising that may prove more profitable for merchants, Laybourne said: "People are sick of being shouted at... They actually like being sold [items] when they get information." TCI Chmn. John Malone said industry may move to pay-per-purchase ad buy format, with payment based directly on results rather than "speculation." With so much uncertainty still surrounding economics of Internet, he said, "you try to be on both platforms [and] hedge every bet."

    In becoming mass medium, Internet is becoming more like TV, NBC Entertainment Pres. Scott Sassa said. Leading Web sites now are driven by brand names, he said, saying that's good for broadcasters, which have powerful brands that give them head start in attracting mass audience. Sassa played down market potential of video-on-demand (VoD) at show in which several companies made VoD-related announcements, saying that most people don't want that much choice: "People like to be programmed to."

    摘要: Internet advertisement 迅速竄起. 消費者能更加理性, 在購物之前得到足夠的資訊. 但因為 Internet 的整個架構才剛好, 所以大部分的廠商還是會雙管齊下, 也就是同時投入TV & Internet 廣告.

    http://www.findarticles.com/p/articles/mi_m3169/is...

    Source(s): 知識
  • 1 decade ago

    你好,由於這個廣告的配樂音效很大聲(暴風雨聲和音樂...),造成聽不太清楚配音員的英文旁白,我聽了 1 個小時才大致聽出其英文對白約略如下,供你參考喔:

    As the storm sheds its fury, animals race in comfort to seek refuge.

    The mighty eagle spreads its wings.

    Takes flight towards the storm and soars high above it.

    Not evading the storm but using it to lift higher.

    Think like a leader. Scottish leader.

    以上資料希望對你有幫助!^_^

    Source(s): 知識+
Still have questions? Get your answers by asking now.