? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請回答我關於英文諺語的問題!

請回答我關於英文的問題!

很急呢!

一.想想看以下的諺語分別要填入什麼動物名稱?

1.Barking< >seldom bite.

2.The< >swims near the bottom.

3.< >of a feather flock together.

4.You can't sell the< >and drink the milk.

5.there's a black< >in every flock.

6.You can't teach an old< >new tricks.

7.You can lead a< >to water,but you can't make it drink.

8.Don't count your< >before they are hatched.

9.Curiosity killed a< >

10.The early< >catches the worm.

請知道的大大回答我的問題吧!謝謝

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.Barking <dogs> seldom bite.

    →吠叫的狗不咬人(虛張聲勢)。

    2.The best <fish> swims near the bottom.

    →好魚游溪底。

    3. <Birds> of a feather flock together.

    →物以類聚。

    4.You can't sell the <cow> and drink the milk.

    →魚與熊掌不可兼得。

    5.There's a black <sheep> in every flock.

    →到處都有害群之羊。

    6.You can't teach an old <dog> new tricks.

    →朽木不可雕也。

    7.You can lead a <horse> to water,but you can't make it drink.

    →師父領進門,修行在個人。

    8.Don't count your <chickens> before they are hatched.

    →勿打如意算盤。

    9.Curiosity killed a <cat> .

    →好奇心殺死一隻貓。

    10.The early <bird> catches the worm.

    →早起的鳥兒有蟲吃。

    * 第2題應該加一個 best

    * 第5題句首 T 要大寫

    希望有幫到你:)

    Source(s): 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • sunny
    Lv 5
    1 decade ago

    1.Barking<dogs>seldom bite.

    2.The<fish>swims near the bottom.

    3.<Birds>of a feather flock together.

    4.You can't sell the<cow>and drink the milk.

    5.there's a black<sheep>in every flock.

    6.You can't teach an old<dog>new tricks.

    7.You can lead a<horse>to water,but you can't make it drink.

    8.Don't count your<chickens>before they are hatched.

    9.Curiosity killed a<cat>

    10.The early<bird>catches the worm.

    Source(s): 自己想的(100%正確)
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.