billy asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫我翻譯成英文 演講稿

我家的小狗

我有一隻小狗, 名叫SO-SO, 牠是隻吉娃娃, 身體小巧玲瓏, 不到三公斤. 白色帶有點黑色斑點.

以前, 牠曾經是隻流浪狗, 幸運地被我們帶回家飼養, 當時, 牠又瘦又恐慌. 一直瑟縮發抖躲在一旁. 幸好有媽媽溫柔的安撫牠, 使牠不再感到恐懼與害怕.我們先帶牠到狗醫院打預防針, 在大家細心的照顧之下,漸漸的使牠產生安全感, 於是牠開始過著活潑與頑皮的生活.

因為第一天是媽媽抱著牠, 所以牠以為媽媽會很寵牠, 想不到,牠錯了. 日後,每當牠犯錯, 媽媽總是嚴厲地處罰牠. 所以牠總是最怕媽媽. 但牠非常的好吃, 平常因為媽對牠最兇, 只要媽媽手上拿了牠最愛吃的食物時, 牠就會抓狂似的向媽媽示好, 不斷的要求媽媽賞一口給牠吃. 不逹目的絶不罷手. 真是隻貪吃的狗.

除了好吃懶做及貪睡以外 , 牠還算是隻聰明的老狗, 每天睡覺前, 都是牠在陪伴我入眠. 希望牠能和我們永遠生活在一起.

Update:

這樣兩分鐘會太少嗎?

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    翻譯:

    I have a puppy in our puppy, it is SO-SO, it is only the lucky baby , the body is pretty and cleverly-made, less than three kilograms. White typewriter ribbon has a few black spots . In the past, it was once a vagrant dog, taken home and raised by us luckily, at that time, it was thin and panic. Been huddling oneself up and shivering and hiding from it aside all the time . Fortunately there is mother's gentle pacifying it , make it not feel frightened and afraid again. We take it to dog's hospital to have an preventive injection first , under everybody's careful treatment, making it produce sense of safety gradually, then it begins to live a lively and naughty life. Because it is that mother had it in arms on the first day, it thought that mother will dote on it very much, unexpectedly, it is wrong. In the future, whenever it makes a mistake, mother always punishes it sternly. So it is always most afraid of mother. But it delicious, because the mother is the most fierce to it usually, so long as when mother has taken its favourite food on hand, it will go frantic and express friendship to mother , the constant request mother awards and eats for it. Not Purpose Do not give up . It is really a only greedy dog eaten. Sleep except gluttonous and lazy and greedily , it still can be regarded as the only clever old dog, before sleeping every day, are all that it is accompanying me and falling asleep. Hope that it can live with us forever .

    Source(s): 我自己
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    I have a puppy in our puppy, it is SO-SO, it is only the lucky baby , the body is pretty and cleverly-made, less than three kilograms. White typewriter ribbon has a few black spots . In the past, it was once a vagrant dog, taken home and raised by us luckily, at that time, it was thin and panic. Been huddling oneself up and shivering and hiding from it aside all the time . Fortunately there is mother's gentle pacifying it , make it not feel frightened and afraid again. We take it to dog's hospital to have an preventive injection first , under everybody's careful treatment, making it produce sense of safety gradually, then it begins to live a lively and naughty life. Because it is that mother had it in arms on the first day, it thought that mother will dote on it very much, unexpectedly, it is wrong. In the future, whenever it makes a mistake, mother always punishes it sternly. So it is always most afraid of mother. But it delicious, because the mother is the most fierce to it usually, so long as when mother has taken its favourite food on hand, it will go frantic and express friendship to mother , the constant request mother awards and eats for it. Not Purpose Do not give up . It is really a only greedy dog eaten. Sleep except gluttonous and lazy and greedily , it still can be regarded as the only clever old dog, before sleeping every day, are all that it is accompanying me and falling asleep. Hope that it can live with us forever . ..

    Source(s): 我哥
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    Our puppy

    I have a puppy, is SO-SO, it is a Chihuahua, the body is pretty and cleverly-made, less than three kilograms. White typewriter ribbon has a few black spots.

    In the past, it was once a vagrant dog, taken home and raised by us luckily, at that time, it was thin and panic. Been huddling oneself up and shivering and hiding from it aside all the time. Fortunately there is mother's gentle pacifying it, make it not feel frightened and afraid again. We take it to dog's hospital to have an preventive injection first, under everybody's careful treatment, making it produce sense of safety gradually, then it begins to live a lively and naughty life.

    Because is that mother held it on the first day, it thought mother will dote on it very much, unexpectedly, it is wrong. In the future, whenever it will make a mistake, mother always punishes it sternly. So it is always most afraid of mother. But it is very delicious, usually because the mother is the most fierce to it, when mother has taken its favourite food on hand, it will go frantic and express friendship to mother, the constant requirement mother awards and eats for it. No? The purpose? Do not give up. It is really a gluttonous dog.

    Besides sleeping gluttonous and lazily and greedily, it also can be regarded as the only clever old dog, before sleeping, are all that it is accompanying me and falling asleep every day. Hope it can live with us forever.

    Source(s): 123
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.