芸平 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

幫我把這句英文翻譯成中文~~ 謝謝!

He walks up to the meat case and calmly sits there until it is his turn to be waited on.

Update:

順便幫我翻譯一下~        謝謝!

A man, who was already in the butcher shop, finished his purchase and noticed the dog.

Update 2:

The butcher leaned over the counter and asked the dog what it wanted.

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    他走到肉盒那裡並靜靜的坐在那裡直到輪到他時

    <困難>

    Source(s): 自己想的
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    He walks up to the meat case and calmly sits there until it is his turn to be waited on.

    翻譯:

    他走由肉盒決定和鎮靜地坐那裡直到這是他的輪等待。

    A man, who was already in the butcher shop, finished his purchase and noticed the dog.

    翻譯:

    一個人, 已經是在肉店, 完成了他的購買和注意了狗。

    The butcher leaned over the counter and asked the dog what it wanted.

    翻譯:

    2008-02-07 11:26:33 補充:

    非常抱歉~~我的電腦怪怪的,所以我要翻譯第三句。

    翻譯:

    屠戶傾斜了在櫃臺和問狗什麼它想要。

    Source(s): http://myu.com.tw/free_translation.php#trans 這也許對你有幫助喔~~
    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    他去肉箱並且平靜坐在那裡,直到該輪到他被等待在上。

    2008-02-07 07:36:32 補充:

    一個人,已經在醫院,完成他的購買並且注意到狗。

    2008-02-07 07:36:53 補充:

    屠夫倚靠在柜台並且問狗它想要的。

    2008-02-07 07:37:04 補充:

    祝大家新年快樂~~~~~~

    Source(s): 我自己
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    He walks up to the meat case and calmly sits there until it is his turn to be waited on.

    Source(s): me
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.