promotion image of download ymail app
Promoted
丞丞 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文翻譯,有關新年和旅遊的(急)

請幫忙翻譯以下這3篇文章 謝謝

PS請勿使用翻譯機等 希望英文高手幫幫忙

第一篇

2008又是新的一年,每年我們都會回老家大家一起圍爐,今年當然也不例外,而且每年我都會幫忙準備年夜飯喔,吃完年夜飯後,就是小孩最愛的時間-拿紅包了.到晚上12:00時,家家戶戶都會放鞭炮,據說是為了驅趕年獸,我們稱為"守歲",而我每年也都會到晚上,陪爸爸放鞭炮,真的很好玩!

第二篇

今年我們全家人一起去爬山,我們去的地方叫做"溪頭",那裡的空氣真的非常好,根本就是一個人間仙境,溪頭裡面有一個池子,叫做"大學池",大學池以前是非常清澈的,但是經過人為的破壞,已經不如從前了,溪頭還有一個著名的景點,那就是神木,溪頭的神木真的非常的高,它從古至今都矗立在那個地方,幾千年下來,都沒有改變.爬山完後真的累死人了,但是山上與都市真的有天壤之別,希望能常常去爬山!

第三篇

中國地區的過年習俗,真的是非常有意義也十分具有特色,除夕那天,所有旅居在外的遊子,都會回到家鄉吃飯,俗稱"圍爐",圍爐的氣氛是和樂融融的,圍爐過後,就是小孩子最愛的時間摟,那就是發紅包,大人都會包紅包給小孩,這就是象徵吉祥,到晚上12:00時,家家戶戶都會放鞭炮,據說是為了驅趕年獸,隔天的大年初一,大家都會去廟裡求個平安,而且在自己的家裡貼上春聯,春聯是用毛筆書寫的,非常具有藝術美感,上面都會寫許多吉祥話,目的是為了讓自家能夠平安的過年,能身體健康,賺大錢……等等,隔天的大年初二,所有嫁出去的女兒都會回來看爸爸媽媽,叫做"回娘家",這就是我們中國人的過年傳統,是不是很有特色呢?

物使用翻譯機 請英文高手幫幫忙3Q 20點喔

Update:

順便在幫忙翻譯一篇:

我要祝福大家新年快樂,也要感謝爸媽又照顧了我一年,而且我今年已經升上國中了,不該像國小一樣幼稚,也要祝福老師們,我非常高興我鷹文能力和生物提升了非常多,不過我希望能夠更往上提升,同時祝福大家鼠年行大運!

謝拉

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    First

    2008 is the new year, every year we will be back home with us围炉, of course, this year is no exception, but I will help prepare the annual dinner Oh, eating dinner, is the favorite time for children - with a red envelope. Pm 12:00 hours, every household will be setting off firecrackers, allegedly to drive the beast, which we refer to as "detainees", and I will be in each of the evening, setting off firecrackers to accompany his father, it is really fun!

    Second

    This year, we have the whole family together to mountaineering, we go to places called "Hsitou," where the air is really very good, it was a worldly paradise, Hsitou there are a pond, called "Chi University," University pool used to be a very clear, but the man-made destruction, as had been previously, the Hsitou there is a famous scenic spots, it is the tree, the tree Chitou really very high, it stands that have since ancient times, thousands of years down , has not changed. mountaineering after people really exhausting, but the mountains and the city really big difference, hoping to often to mountaineering!

    The third

    China in the New Year practices, it is very meaningful really very distinctive, New Year's Eve day, all residing outside of the wandering son will return home to eat, commonly known as "围炉"围炉and the atmosphere is jolly,围炉after is the time to embrace your favorite children, which is the red envelope, adults will pack envelopes for the children, and this is auspicious symbol, at 12:00 hours, every household will be setting off firecrackers, is said to be the beast to drive, the next day, the first day , we will seek a peace to the temple, and in their own homes affixed couplets, New Year couplets are written with a brush, very artistic beauty, will write many auspicious above, the purpose is to allow the home to the New Year safely, can health,…… make a lot of money and so on, the next day, the beginning of the Second, all married off the daughter will come back to see Mom and Dad, called the "return home",

    Source(s): 自己&GOOGLE翻譯
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 5 years ago

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

    ●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●

    ●新舊會員儲值就送500點

    ● 真人百家樂彩金等你拿

    ●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

    歡迎免費體驗交流試玩!

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    二個文法都有些地方不太對。。。。。。。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    妳們英文都好強 = = |||

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    First 2,008 also is the new year, we can return to native place

    everybody every year to encircle the stove together, this year

    certainly is not exceptional, moreover I all can help the preparation

    New Year supper every year oh, after finishes eating the New Year

    supper, was the time which the child most loved - takes the red

    package When to evening 12:00, each and every family can set off the

    firecrackers, it is said is for drive away the year beast, we are

    called "to stay up all night on new year's eve", but I also can to the

    evening, accompany the daddy every year to set off the firecrackers,

    very is really amusing!

    Second this year our whole family together climbs a mountain, we go

    the place is called "brook", there air extremely is really good,

    radically is between a person the fairyland, inside brook has a pool,

    was called "university pond", the university pond before was extremely

    limpid, but passed through the artificial destruction, was already

    inferior to the past, brook also had a famous scenic spot, that was

    the wood used to make an ancestral tablet, brook head wood used to

    make an ancestral tablet really unusual high, it from ancient until

    now all stands erect in that place, several millenniums got down, all

    did not have the change After climbed a mountain really dies of

    exhaustion the person, but on the mountain really had the huge

    difference with the metropolis, hoped could frequently climb a

    mountain!

    2008-02-04 18:28:31 補充:

    The third

    Chinese area new year's celebration custom, really is

    extremely has the significance also extremely to have the

    characteristic, lunar New Year's Eve that day, all lives abroad in the

    outside decoy, can return to the hometown to eat meal, is named

    2008-02-04 18:28:50 補充:

    "to encircle stove", encircles the stove the atmosphere is and harmonious,

    after encircles the stove to cross, is the time which the child most

    loves hugs, that is sends the red package, the adult can wrap the red

    package to give the child, this is the symbol is propitious,

    2008-02-04 18:29:12 補充:

    when to evening 12:00, each and every family can set off the firecrackers, it

    is said is for drive away the year beast, the previous day lunar New

    Year's Day, everybody could go to in the temple to ask a safety,

    Moreover pastes on the spring festival couplet in own family,

    2008-02-04 18:30:06 補充:

    the spring festival couplet is writes with the writing brush, extremely

    has the artistic esthetic sense, the above can write many 吉祥話,

    the goal is for enable oneself 夠 the safe new year's celebration,

    2008-02-04 18:30:10 補充:

    can the health, make money... ... The previous day bumper year second

    day, all married the daughter could come back looked father and

    mother, were called "to return to maternal home", this was our

    Chinese's new year's celebration tradition, was not has the

    characteristic very much?

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.