楓 ❤ asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

這句該怎麼翻英文?(緊急)

在我眼中 你是一顆最閃亮的星星 照耀了我的生命

請各位幫我翻成英文><

拜託了QQ

6 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    在我眼中 你是一顆最閃亮的星星 照耀了我的生命

    Of all the stars in the sky, you are the brightest. You truly light up my life.

    1977年美國最有名的歌 You Light Up My Life 由女歌手 Debby Boone

    http://www.seeklyrics.com/lyrics/Debby-Boone/You-L...

    以上文法完全正確喔!

    Source(s): 先生為美國人大學教應用外語!
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    In my eyes, you are the most sparkling star, and light up my life.

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    Your are the most shining star in my eyes. You brighten my life.

    Source(s): 自己所學
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    You are the brightest star in my eyes and light up my life.

    Source(s): me
    • Login to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • You were the star which most glistened have shone my life in my eye

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    IN MY EYE, YOU ARE A BEST SHINNING STAR, BRIGHT MY LIFE.

    Source(s): ME~我自己.
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.