Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

看不懂英文 可幫我看是什麼意思嘛?

I am the angel

Fallen from above

To the ground below

Sadness with lost hope

Return from life before

A second chance

A second reason

To become who I am

Without wings

With firgiving

Normal as a human being

Again life contain destiny

Contain many unfulfilled dreams

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    I am the angel

    我是一位天使

    Fallen from above

    從天而落

    To the ground below

    落到凡間的塵地

    Sadness with lost hope

    傷心伴隨著消逝的希望

    Return from life before

    回到過往的生活

    A second chance

    第二次的機會

    A second reason

    第二次的理由

    To become who I am

    為了成為真正的自己

    Without wings

    沒有了翅膀

    With firgiving

    帶著原諒

    Normal as a human being

    平凡如常人

    Again life contain destiny

    再一次的生命包容了命運

    Contain many unfulfilled dreams

    包容了許多未完成的夢

    2008-02-03 19:35:32 補充:

    Contain 好像不是伴隨......

    unfulfilled好像不是未知的......

    不過 joe L.  我覺得你那兩句翻得不錯~

    Source(s): 自己˙ˇ˙
  • 1 decade ago

    I am the angel

    我是天使

    Fallen from above

    來自天上

    To the ground below

    從地上茁壯

    Sadness with lost hope

    悲傷伴著絕望

    Return from life before

    回到以前的生活

    A second chance

    第二個選擇

    A second reason

    第二個理由

    To become who I am

    做我自己

    Without wings

    沒有翅膀

    With firgiving(forgiving)

    伴隨著原諒

    Normal as a human being

    成為一個人類

    Again life contain destiny

    新的人生伴隨著命運

    Contain many unfulfilled dreams

    伴隨著許多未知的夢

    2008-02-03 19:30:03 補充:

    A second chance

    第二個機會

    SORRY

    Source(s):
Still have questions? Get your answers by asking now.