Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 decade ago

Into The Night 翻成中文的歌詞 贈20 急

請幫我把 Into The Night <山塔納的>

英翻中

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    Like a gift from the heavens,

    就像天上掉下來的禮物

    it was easy to tell,

    這真的很容易就了解了

    It was love from above,

    就是愛了

    that could save me from hell,

    那可以把我從地獄中拯救出來

    She had fire in her soul it was easy to see,

    她的靈魂裡有令我融化的火燄,那是如此顯而易見

    how the devil himself could be pulled out of me,

    我要如何把我身體裡那邪惡的人拉出來

    There were drums in the air as she started to dance,

    從天上傳來鼓聲,她開始舞動著

    Every soul in the room keeping time with there hands,

    每一個在這房裡的靈魂都緊握著手中的光陰

    And we sang…

    然後我們唱著

    (Chorus)

    Ay oh ay oh ay oh ay,

    And the voices rang like the angels sing,

    然後聲音響起,如同天使歌唱著

    And singing…

    接著唱著

    Ay oh ay oh ay oh ay,

    And we danced on into the night,

    然後我們在月光下跳舞

    Ay oh ay oh*2

    And we danced on into the night,

    Like a piece to the puzzle that falls into place,

    就好像一塊掉落在這裡的拼圖

    You could tell how we felt from the look on our faces,

    你可以告訴我,我們臉上是如何顯現著我們的心情

    we was spinning in circles with the moon in our eyes,

    你我在我們眼中正在月光下繞著圈轉動著

    No room left to move in between you and I,

    再沒有其他的空間可以容得下你我了

    We forgot where we were and we lost track of time,

    我們忘了時間忘了我們身在何處

    And we sang to the wind as we danced through the night,

    然後我們跟風一起歌唱著在月光下跳著舞

    And we sang…

    然後我們又唱了

    Like a gift from the heavens, it was easy to tell,

    It was love from above, that could save me from hell, She had fire in her soul it was easy to see,

    how the devil himself could be pulled out of me, There were drums in the air as she started to dance,

    Every soul in the room keeping time with there hands,

    And we sang…

    2008-02-03 21:54:47 補充:

    其中是同上滴喔

    Source(s):
Still have questions? Get your answers by asking now.