got hand prints on 是什麼意思

The Corrs "Queen of Hollywood"歌詞中

She's got hand prints on her body

這句是什麼意思

前後句子如下

Queen of Hollywood

It's a loaded fantasy

Now her mother collects cut-outs

And the pictures make her smile

But if she saw behind the curtains

It could only make her cry

She's got hand prints on her body

Sad moonbeams in her eyes

not so innocent a child,

Update:

她身上被蓋著些手印

是指她為了接客,被人上下其手嗎。

2 Answers

Rating
  • Frank
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    hang prints 是 手印 的意思

    所以這句話會翻成

    她身上被蓋著些手印

    2008-02-04 08:07:21 補充:

    不應該說是家暴

    那種鞭打是因為父母的望子成龍望女成鳳的結果

    Queen of Hollywood 是很多美國父母自己的追星夢

    為了讓自己的兒女能夠成為明星

    常常會想盡辦法要自己的兒女去表現出父母覺得最好的那種表演

    而當作子女的無法表現出父母所希望的那種成果時

    鞭打則是很自然出現的懲罰

    這裡的手印就是指那種鞭打出來的痕跡

    2008-02-04 08:08:51 補充:

    這裡指的手印不是接客的痕跡唷

    雖然可說是家暴的一種

    但是光說家暴可能會略為籠統

    因為家暴有時會是因為長輩酗酒或是有暴力傾向

    在這裡的歌詞並不是指這一類的毆打事件

  • 1 decade ago

    如果是依照歌詞前後意義的話

    我想應該是說

    她並不是有一個天真童年的小孩

    She's got hand prints on her body

    她的身上有著被家暴的痕跡(用手打,所以有手的印記)

    這是我的看法囉

    希望有幫忙到你嚕

    Source(s): 我自己
Still have questions? Get your answers by asking now.