白陽光 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

那裡有日文翻譯網站

不知道那裡有日文翻譯網站?或者類似google翻譯功能的網址,可以把日文翻譯成中文,請告知,謝謝.

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    > 不知道那裡有日文翻譯網站?可以把日文翻譯成中文

    可試試這個翻譯比較網站

    10の翻訳エンジンから一括翻訳 翻訳くらべ

    http://7go.biz/translation/

    會使用多個翻譯引擎

    一括表示多個翻譯結果

    日文翻譯成中文方面﹐可同時使用6個翻譯引擎顯示譯文

    共有3種翻譯比較服務﹐分別是

    日<->中(可選繁體字或簡體字) (A,C,E,K,M,W)

    http://7go.biz/translation/index3.html

    英<->日 (A,B,C,E,F,K,M,R,S,W)

    http://7go.biz/translation/

    韓<->日 (A,C,K,M,W)

    http://7go.biz/translation/index2.html

    翻譯引擎頭文字及使用的網站

    A = AMiKAi (@nifty, Livedoor, 英語Navi, So-net)

    B = BizLingo (excite)

    C = CROSS LANGUAGE (Yahoo!, infoseek, Alcom World)

    E = Fresh Eye (FreshEye.翻譯)

    F = FreeTranslation.com (Free Translation.com Demo)

    K = KODENSHA (OCN, Cyber-G.Boc)

    M = MAGICAL GATE (Text Translation)

    R = brother (brother Transland Demo)

    S = SYSTRAN (altavista, Yahoo!, Babel Fish, Dictionary.com, Windows Live, ImTranslator.com)

    W = WorldLingo (WorldLingo Demo)

    試用的結果

    日翻英

    http://tw.myblog.yahoo.com/janusama/article?mid=56...

    英翻日

    http://tw.myblog.yahoo.com/janusama/article?mid=57...

    日翻中

    http://tw.myblog.yahoo.com/janusama/article?mid=57...

    google.com的翻譯服務

    中繁-英﹐中簡-英﹐日-英﹐英-中繁/中簡/日(及其他語言)

    http://www.google.com.tw/language_tools?hl=zh-TW

    現時這些翻譯引擎的譯文水平仍然有很多地方需要改善

    特別是在一些專門範圍的專門用語很難範圍﹐祗能作參考之用

    就算花錢找翻譯社請翻譯員來譯﹐也仍未十全十美

    Source(s): Googleさん
  • 10 years ago

    您好!

    根據您的問題,不妨可以參考一下『碩博企業翻譯社』~政府立案

    翻譯必經嚴格的控管,皆二道作業程序:專業老師翻譯-資深審譯校對,更提供外籍母語人士潤飾,更貼切本地化用語,最嚴謹作業流程使您的譯文達到最高的品質!

    敝社亦可提供200字免費試譯,供您參考使用唷!

    學生享有優惠折扣唷!

    碩博提供各式筆譯、口譯、公證文書、書籍影帶等服務。

    歷年來承接大量翻譯文案,政府機關/企業技術文件至一般個人/學生期刊翻譯皆有豐富經驗。

    詳情請至www.translations.com.tw查詢或歡迎您來電詢問,謝謝。

    電話:02-2567-3067

    信箱:service@translations.com.tw

  • 1 decade ago

    推薦給你一個好用的網址喔,

    可以自動將網頁中全部的日文漢字都加上片假名拼音喔!^^

    http://www.qbqlink.com/tool/tr_jp.htm

    裡面也有幫你整理出 幾個很好用的 線上日文翻譯網站,

    以及可以自己學日語50音的教學站(附線上發音)

    將50音背起來之後,看許多日文內容都會方便很多很多唷^^

  • TERRY
    Lv 6
    1 decade ago

    這個

    http://www.excite.co.jp/world/chinese/

    雖然翻的不是很好,但是可以一用

    2008-02-02 08:58:48 補充:

    還有這個

    http://honyaku.yahoo.co.jp/

    Source(s): me
Still have questions? Get your answers by asking now.