問誰會日文發音可以給歌詞的日文發音嗎?

例如海賊王的歌詞日文發音;

Se Kai Jyuu No Uml Wo Ma Ta Ni Ke ke Te Yu Ku

o Ta Ke Bi A Gr Te

可以給我家庭教師的歌持日文發音ㄇ?

就是這首DIVE TO WORLD OP3

歌網:http://vlog.xuite.net/vlog/guest/basic.php?media_i...

Update:

給大白*:YES這字眼在歌裡面是否日本人無法想美國人依樣完整的正確發音?

Update 2:

給虤橆a:看不懂還有我是看發音低=ˇ=?

3 Answers

Rating
  • 蝦蝦
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    你好 : D

    「DIVE TO WORLD」

    作詞 MEEKO

    作曲 83

    編曲 CHERRYBLOSSOM

    歌 CHERRYBLOSSOM

    演奏 CHERRYBLOSSOM

    Jumping !!!

    Yes , oh ride on time

    届け響け行け One more time

    to do ke hi bi ke i ke One more time

    可愛いだけしや物足りないから

    ka wa ii da ke shi ya mo no ta ri na i ka ra

    BURNING HIT TIME ☆

    隙間ない花びらを

    su ki ma na i ha na bi ra wo

    かき分けて歩くはしゃいだあの木漏れ日

    ka ki wa ke te a ru ku ha sha i da a no ko mo re bi

    照れくさそうな顔をして

    te re ku sa so u na ka o wo shi te

    いつもより不安そうな足取り進む

    i tsu mo yo ri fu a n so u na a shi do ri su su mu

    この前と同じ事

    ko no ma e to o na ji ko to

    繰り返し遊んで幼いあの笑顔

    ku ri ka e shi a so n de o sa na i a no e ga o

    外の風は心地良くて

    so to no ka ze ha ko ko chi yo ku te

    櫻舞う教室が僕のシナリオ

    sakura mau kyou shi ga bo ku no shi na ri o

    Every time Just for time

    ちょっと知らない世界へ旅する

    chotto shi ra na i se ka i he ta bi su ru

    愛する君と共に Dive to world

    a i su ru ki mi to to mo ni Dive to world

    Feel in wind It ticks away time

    Come on !! Break down Take your hands

    SPECIAL FANTASTIC NUMBER

    みんなで騒げ Hi ☆ COMUNICATION

    mi na de sa wa ge Hi ☆ COMUNICATION

    大事な夢の話をしよう震える心ろださ締めて

    da i ji na yu me no ha na shi wo shi yo u fu ru e ru ko ko ro ro da sa shi me te

    ずっと望んでいたあの頃簡単に掴めないけど

    zutto no zo n de i ta a no ko ro ka n ta n ni tsu ka me na i ke do

    準備はいいかい?いくよ永遠 に 刻む

    ju n bi ha ii ka i i ku o e i e n ni ki za mu

    新たなSTORY駆け出し て

    a ra ta na STORY ka ke da shi te

    タイプする Show me Fly the sky

    ta i pu su ru Show me Fly the sky

    另外這首歌我自己也非常喜歡耶ˇ

    聽了心情會很好ˇ

    希望可以幫到你的忙 ^^

    2008-02-03 00:27:00 補充:

    我想應該是吧

    我之前聽過很多歌裏面都發成 " ヤス "的音

    大概是因為日本發音的關係

    不過現在很多歌手發的 " Yes "的音都很正確喔

    所以應該是要看有沒有把那個唸法矯正回來。

    Source(s): 我, 我
  • 兔兔
    Lv 4
    1 decade ago

    「DIVE TO WORLD」

    作詞 MEEKO

    作曲 83

    編曲 CHERRYBLOSSOM

    歌 CHERRYBLOSSOM

    演奏 CHERRYBLOSSOM

    Jumping !!!

    跳吧!

    Yes , oh ride on time

    Yes , oh 乘著時間

    届け 響け 行け One more time

    todoke hibike ike One more time

    在一次將回响傳送出去

    可愛い だけ し や 物足りない から

    kawaii dake shi ya monotarinai kara

    光是可愛的話還不完美

    BURNING HIT TIME ☆

    燃燒!燃燒時間

    隙間 ない 花びら を

    sukima nai hanabira wo

    沒有間隙的花瓣

    かき分け て 歩く はしゃい だ あの 木漏れ日

    kakiwake te aruku hashai da ano komorebi

    用手撥開 那透過樹梢的陽光

    照れくさ そう な 顔 を し て

    terekusa sou na kao wo shi te

    照在看似害羞的臉上

    いつも より 不安 そう な 足取り 進む

    itsumo yori fuan sou na ashidori susumu

    比平時更不安的小心前進

    この 前 と 同じ 事

    kono mae to onaji koto

    重複玩耍的與上次同樣的事

    繰り返し 遊ん で   幼い あの 笑顔

    kurikaeshi ason de osanai ano egao

    洋溢著年幼時的那笑容

    外 の 風 は 心地 良く て

    soto no kaze ha kokochi yoku te

    外面的風令心情舒暢

    櫻 舞う 教室 が 僕 の シナリオ

    sakura mau kyoushitsu ga boku no shinario

    桜花飛舞的教室就是我的劇本

    Every time Just for time

    每次都只是時間的問題

    ちょっと 知ら ない 世界 へ 旅 する

    chotto shira nai sekai he tabi suru

    稍微前往那未知的世界旅行吧

    愛する 君 と共に   Dive to world

    aisuru kimi totomoni Dive to world

    和深愛的你一起遨遊世界

    Feel in wind It ticks away time

    在風飄過時去感受它

    Come on !! Break down Take your hands

    來吧!用你打破極限的雙手去抓住那些

    SPECIAL FANTASTIC NUMBER

    特別的奇妙數字

    みんな で 騒げ Hi ☆ COMUNICATION

    mina de sawage Hi ☆ COMUNICATION

    大家騷動吧  HI ☆通信!!

    大事 な 夢 の 話 を しよ う   震える 心 ろ だ さ 締め て

    daiji na yume no hanashi wo shiyo u furueru kokoro ro da sa shime te

    來談談最重要的夢想吧 抱緊顫抖的心

    ずっと 望ん で い た あの 頃   簡単 に 掴め ない けど

    zutto nozon de i ta ano koro kantan ni tsukame nai kedo

    雖然一直期望著那一刻 非如此簡單便能握住

    準備 は いい かい ? いくよ   永遠 に 刻む

    jumbi ha ii kai ikuyo eien ni kizamu

    準備好了嗎? 走吧 銘記永遠

    新たな STORY   駆け出し て

    aratana STORY kakedashi te

    全新的故事 奔跑吧

    タイプ する Show me Fly the sky

    taipu suru Show me Fly the sky

    遨遊在秀出自我的天空

    引用至→http://tw.myblog.yahoo.com/jw!oZOColuFRkeNo6zngGuK...

    Source(s): 網路
  • 1 decade ago

    想請教一下..你看的懂平假名嗎?

Still have questions? Get your answers by asking now.