Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 decade ago

Mew-156

麻煩幫我翻譯 mew海鷗樂團-156

From my boat I can see your house

And when the lights are on

I can watch you move

Hear the wind whispering your name

Twice the encouragement

Of the real you

Callie if you really want me to

I can always get you down

If you got the money for me

Callie in the summer rain

You will be kept dry you see

If you got the money for me

Making amends for distant wrong

Sincere

You can run away

Leave your books behind you

But you should look back twice

Just to be on the safe side

From my boat I can see your house

But now the lights are off

And there is no one home

You are just like an avalanche

Cold as I might have guessed

But at least i'm covered up for now

In a big, big way

I am really small

I get off my feet

But i'm still distant

謝謝

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    From my boat I can see your house 從我的船上可以看見你的屋子

    And when the lights are on 當燈光打開時

    I can watch you move 我可以看到你走動

    Hear the wind whispering your name 聽著風低語你的名字

    Twice the encouragement 兩次的激勵

    Of the real you一個真實的你

    Callie if you really want me to 卡莉 假如你真的要我這麼做

    I can always get you down 我可以永遠讓你消沉

    If you got the money for me 如果你給了我錢

    Callie in the summer rain卡莉 在夏天的雨裡

    You will be kept dry you see 你將保持著乾爽 你知道

    If you got the money for me 如果你給了我錢

    Making amends for distant wrong 把距離的錯誤當作是賠償

    Sincere 說真的

    You can run away 你可以遠離

    Leave your books behind you 把書本拋在腦後

    But you should look back twice 但你要多加留意

    Just to be on the safe side 只要在安全的一邊

    From my boat I can see your house 從我的船可以看見你的屋子

    But now the lights are off 然而現在燈已熄滅

    And there is no one home 那裡也沒有了家

    You are just like an avalanche 你只是像一場雪崩

    Cold as I might have guessed 寒冷如同我猜測的

    But at least i'm covered up for now 但至少我現在掩飾的很好

    In a big, big way 在一個大大的地方

    I am really small 我真的很渺小

    I get off my feet 我脫離我的雙腳

    But i'm still distant 但我仍然有著距離

    Source(s): 自己翻看看
Still have questions? Get your answers by asking now.