阿敗 asked in 藝術與人文舞蹈 · 1 decade ago

請幫我將這一段翻譯成英文,20點~~急!

請幫我將下列翻譯成英文:

因為學校有許多的社團,媽媽讓我參加了舞蹈社團。

去年參加台北市的舞蹈比賽,我得了第三名。經過了許多挫折,可是我都一一克服了!所以今年我得了第一名,終於可以參加全國賽了。有一次在練舞的時候,扭傷了腳,當時心裡非常的空虛,直到一個禮拜後,才恢復了練舞。我似乎又找回了自信。

我覺得跳舞是最好的運動之一,不但可以訓練節奏,更可以訓練體能。最後,希望大家都能用欣賞的眼光去看每一位舞者。

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Since there were lots of associations in the school,my mother let me join the dancing club. I got the third place in my dance competition last year。Encountering a lot of setbacks, I have conquered all of them. Therefore I was the championship this year and could participate in national match finally!However,once when practicing dancing,I was not careful and sprained my foot and immediately with the empty feeling in my mind! I resumed practicing dancing after one week. I seem to find out my confidence again.

    I think dancing is one of the most important exercises. Not only because it can train rhythm but also physical stamina. Finally, I hope every one can enjoy every performance of all the dancers with appreciate eyes.

    Source(s): myself
  • 1 decade ago

    因為學校有許多的社團,媽媽讓我參加了舞蹈社團。

    去年參加台北市的舞蹈比賽,我得了第三名。經過了許多挫折,可是我都一一克服了!所以今年我得了第一名,終於可以參加全國賽了。有一次在練舞的時候,扭傷了腳,當時心裡非常的空虛,直到一個禮拜後,才恢復了練舞。我似乎又找回了自信。

    我覺得跳舞是最好的運動之一,不但可以訓練節奏,更可以訓練體能。最後,希望大家都能用欣賞的眼光去看每一位舞者。

    Because the school has a lot of corporations , mother lets me join the dance corporation .

    Participating in the dance match of Taibei last year, I got the tapestry . Through a lot of setbacks, but I have overcome one by one! So I get first place this year, can participate in national match finally. There is once when practise the dance , has sprained the foot , the extraordinary inanition in the heart at that time, did not resume practising the dance after one week. I seem that it is self-confident to find again.

    I think that it is one of the best sports to dance, not only can train rhythm , can train physical stamina even more. Finally , hope everybody can is it watch every dance person to go with eyes that appreciate.

    Source(s): 翻譯機
  • 1 decade ago

    Because the school has a lot of corporations, mother lets me join the dance corporation.

    Participating in the dance match of Taibei last year, I got the third place. Through a lot of setbacks, but I have overcome one by one! So I get the first place this year, can participate in national match finally. There is once when practising the dance, having sprained the foot, the extraordinary inanition in the heart at that time, after one week, have just resumed practising the dance. I seem that it is self-confident to find.

    I think that it is one of the best sports to dance, not only can train rhythm, can train physical stamina even more. Finally, hope everybody can see every dancer with the eyes that are appreciated.

    Source(s): Dr.eye
Still have questions? Get your answers by asking now.