請幫忙英翻中,請勿使用翻譯軟體 謝謝

請幫我翻譯,無限感激!

This may mean we have to give some details to third parties involved in providing insurance cover.

These may include insurance carriers, third-party claims adjusters,

fraud detection and prevention services, reinsurance companies and insurance regulatory authorities. In the

course of performing our obligation to you, this information may be disclosed to agents and service providers

appointed by us and insurers (which includes their re-insurers, legal advisers, loss adjustors or agents).。

Where such sensitive personal information relates to anyone other than you, you must obtain the explicit consent of the person to whom the information relates both to the disclosure of such information to us and its use by us as set out above.

The information provided will be treated in confidence and, where appropriate, in compliance with

the relevant Data Protection legislation. You have the right to apply for a copy of your information (for which we may charge a small fee) and to have any inaccuracies corrected.

By signing this proposal form you consent to Lockton using the information we may hold about you for the

purpose of providing insurance and handling claims, if any, and to process sensitive personal data about you

where this is necessary (for example criminal convictions).

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    This may mean we have to give some details to third parties involved in providing insurance cover.

    這可能意味著,我們要提供一些資料交給第三方參與提供保險保障。

    These may include insurance carriers, third-party claims adjusters,

    這些條件可能包括保險運營商,第三方索賠理算師,

    fraud detection and prevention services, reinsurance companies and insurance regulatory authorities. In the

    欺詐檢測和預防服務,再保險公司和保險監管當局。在

    course of performing our obligation to you, this information may be disclosed to agents and service providers

    當然表演,我們有義務給你的,這種信息可能被披露代理商和服務提供商

    appointed by us and insurers (which includes their re-insurers, legal advisers, loss adjustors or agents).。

    委任由我們和保險人(包括他們的再保險公司,法律顧問,失去調節器或代理人) 。

    Where such sensitive personal information relates to anyone other than you, you must obtain the explicit consent of the person to whom the information relates both to the disclosure of such information to us and its use by us as set out above.

    如果這種敏感的個人資料涉及到其他人比你,你必須獲得明確表示同意的人的資料,既涉及披露這樣的信息,我們和它的使用我們正如上文所述。

    The information provided will be treated in confidence and, where appropriate, in compliance with

    該所提供的資料將嚴加保密,並酌情在遵守

    the relevant Data Protection legislation. You have the right to apply for a copy of your information (for which we may charge a small fee) and to have any inaccuracies corrected.

    有關數據保護立法。你有權利申請的副本,你的資料(對此我們可能會收取少量手續費) ,並有任何錯誤更正。

    By signing this proposal form you consent to Lockton using the information we may hold about you for the

    通過簽署這項建議的形式,你就同意lockton使用這些資料,我們可以持有約你為

    purpose of providing insurance and handling claims, if any, and to process sensitive personal data about you

    為了提供保險及處理索賠的,如果有的話,以及處理敏感的個人資料,對你

    where this is necessary (for example criminal convictions).

    那裡,這是必要的(例如刑事定罪) 。

  • 1 decade ago

    這也許意味我們必須提供一些細節第三方被介入在提供保險蓋子。

    這些也許包括保險運輸, 第三方要求調解者,

    欺騙偵查和預防服務、再保險公司和保險管理當局。在

    執行我們的義務路線對您, 這資訊也許被透露對代理和服務提供者

    由(任命包括他們的re 承保人、法律顧問、損失調整器或代理) 的我們和承保人。?

    那裡這樣的敏感個人資訊與任何人關係除您之外, 您必須獲得在之上資訊與這樣的資訊透露與我們和它的用途依照開始關係兩個由我們人的明確同意與。

    資訊被提供將被對待在信心和, 如果適當, 依從

  • Anonymous
    1 decade ago

    翻譯:

    這可能意味著我們必須給涉及提供保險總額的第三者一些細節。

    這些可以包括保險搬運工,第三者索賠理算人,

    欺詐察覺和預防服務,再保險公司和保險規章的當局。 在裡

    對你進行我們的義務的課程,這訊息可能被透露給代理人和服務提供商

    由我們和保險公司任命,(包括他們的再保險公司,法律顧問,理算師或者代理人)。 。這裡這樣的敏感的個人訊息與除了你以外還任何人有關, 你必須獲得訊息涉及的人的明確同意兩個對對我們和它的使用的這樣的訊息的洩露, 由我們象在上面出發的那樣。

    提供的那些訊息將祕密治療,和,私用到哪兒,按照

    相關的數據保護立法。 你有權申請一你的訊息(我們可能收一項小的費用)並且讓人改正任何不精確。

    以簽署投保單這你同意Lockton使用我們大約你舉行可能的那些訊息為

    提供保險和處理索賠的目的,如果有的話,並且處理敏感的個人關於你的數據

    這裡這是必要(例如罪名)。

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.