快快快.....請問這首英文歌怎麼翻譯!?(急...下午用)

Why Does It Always Rain On Me?

Travis

I can't sleep tonight

Everybody saying everything's alright

Still I can't close my eyes

I'm seeing a tunnel at the end of all these lights

Found on:

The Man Who

Sunny days

Where have you gone?

I get the strangest feeling you belong

Why does it always rain on me?

Is it because I lied when I was seventeen?

Why does it always rain on me?

Even when the sun is shining

I can't avoid the lightning

I can't stand myself

I'm being held up by an invisible man

Still life on a shelf when

I got my mind on something else

Sunny days

Where have you gone?

I get the strangest feeling you belong

Why does it always rain on me?

Is it because I lied when I was seventeen?

Why does it always rain on me?

Even when the sun is shining

I can't avoid the lightning

Oh, where did the blue skies go?

And why is it raining so?

It's so cold

I can't sleep tonight

Everybody's saying everything's all right

Still I can't close my eyes

I'm seeing a tunnel at the end of the lights

Sunny days

Where have you gone?

I get the strangest feeling you belong

Why does it always rain on me?

Is it because I lied when I was seventeen?

Even when the sun is shining

I can't avoid the lightning

Oh, where did the blue skies go?

And why is it raining so?

It's so cold

Why does it always rain on me?

Why does it always rain on....

3 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Why Does It Always Rain On Me?

    雨為何總是落在我身上

    Travis 崔維斯合唱團

    I can't sleep tonight

    我整夜無法入眠

    Everybody saying everything's alright

    每個人都說一切都會沒事

    Still I can't close my eyes

    但我無法闔上雙眼

    I'm seeing a tunnel at the end of all these lights

    在隧道的盡頭我看到微光

    Found on:

    The Man Who

    那個人在

    Sunny days

    萬里青空的日子

    Where have you gone?

    你去了哪?

    I get the strangest feeling you belong

    我感知到一種奇異的感覺

    Why does it always rain on me?

    雨為何總是下在我的身上

    Is it because I lied when I was seventeen?

    是因為我17歲那年說的那個謊

    Why does it always rain on me?

    雨為何總是下在我的身上

    Even when the sun is shining

    即使陽光普照

    I can't avoid the lightning

    我無法逃避閃電..

    I can't stand myself

    我無法停止自己

    I'm being held up by an invisible man

    被隱形的力量舉起

    Still life on a shelf when

    還是活在這樣的世界裡

    I got my mind on something else

    我在想著別的事情

    Sunny days

    萬里青空的日子阿

    Where have you gone?

    都去了哪裡

    I get the strangest feeling you belong

    我感知到一種奇異的感覺

    Why does it always rain on me?

    雨為何總是下在我的身上

    Is it because I lied when I was seventeen?

    是因為我17歲那年說的那個謊?

    Why does it always rain on me?

    雨為何總是下在我的身上

    Even when the sun is shining

    即使陽光普照

    I can't avoid the lightning

    我無法逃避閃電..

    Oh, where did the blue skies go?

    藍天為何失去了蹤影

    And why is it raining so?

    雨又為什麼傾盆不止?

    It's so cold

    這麼寒冷

    I can't sleep tonight

    我整夜無法入眠

    Everybody's saying everything's all right

    每個人都說自己沒事

    Still I can't close my eyes

    但我無法闔上雙眼

    I'm seeing a tunnel at the end of the lights

    在隧道的盡頭我看到微光

    Sunny days

    萬里青空的日子阿

    Where have you gone?

    都去了哪裡

    I get the strangest feeling you belong

    我感知到一種奇異的感覺

    Why does it always rain on me?

    雨為何總是下在我的身上

    Is it because I lied when I was seventeen?

    是因為我17歲那年說的那個謊?

    Even when the sun is shining

    即使陽光普照

    I can't avoid the lightning

    我無法逃避閃電..

    Oh, where did the blue skies go?

    藍天為何失去了蹤影

    And why is it raining so?

    雨又為什麼傾盆不止?

    It's so cold

    這麼寒冷

    Why does it always rain on me?

    雨為何總是下在我的身上

    Why does it always rain on....

    雨為何總是下著...

    Source(s): 大致翻一下..
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    為什麼總下雨在我? Travis

    我無法今晚睡覺大家說一切是我無法仍然行閉上我看見隧道在所有這些光的末端的我的眼睛

    發現:

    人誰晴天把您去? 我得到您屬於的最奇怪的感覺為什麼總做它雨在我? 它是因為我說謊了當我是十七? 為什麼總下雨在我? 既使當太陽發光我無法避免閃電

    我無法站立自己我在一幅無形的人靜物畫以前阻止在架子當我得到了我的頭腦在其他

    晴天把您去? 我得到您屬於的最奇怪的感覺為什麼總做它雨在我? 它是因為我說謊了當我是十七? 為什麼總下雨在我? 既使當太陽發光我無法避免閃電

    噢, 藍天何處是? 並且為什麼下□雨如此? 它是因此我無法今晚睡覺大家的說一切的寒冷是所有我無法閉上我的眼睛我看見隧道在光的末端的正確的平靜

    晴天把您去? 我得到您屬於的最奇怪的感覺為什麼總做它雨在我? 它是因為我說謊了當我是十七? 既使當太陽發光我在哪裡無法避免閃電Oh, 藍天去? 並且為什麼下□雨如此? 天氣很冷的為什麼總做它雨在我? 為什麼總做它雨在....

    Source(s): 自己看的
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    為什麼總是在我身上下雨? 特拉維斯我 不能睡 我不能關閉我的注視我 的說一切的好的仍然 的今晚每人 在你走的那個人誰晴朗日子在那裡 上在所有這些發現的輕的 的末端看見一條隧道嗎? 我得到最奇怪的感覺你屬于,為什麼 做總是在我身上下雨嗎? 是它,因為當我17 歲時,我躺嗎? 為什麼總是在我身上下雨? 即使,當太陽是發亮我 不能時 避免閃電我 不能站我自己我 以一看不見仍然的人 生活在在東西上得我心你進行的其他晴朗日子在那裡 的一架子我 上延擱? 我得到最奇怪的感覺你屬于,為什麼 做總是在我身上下雨嗎? 是它,因為當我17 歲時,我躺嗎? 為什麼總是在我身上下雨? 即使當太陽是發亮我 的時候不能避免噢的閃電, 藍色的天空通向哪兒? 為什麼如此下雨? 如此是冷淡的我 不能睡今晚每人 說我注視我 看見一條隧道在你進行的點燃晴朗的天在那裡 結束時的我不能關閉的所有東西全部仍然正確 ? 我得到最奇怪的感覺你屬于,為什麼 做總是在我身上下雨嗎? 是它,因為當我17 歲時,我躺嗎? 即使當太陽是發亮我 的時候不能避免噢的閃電,藍色的如此冷為什麼 做總是為什麼

    Source(s): 電腦
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.