what does this mean? spanish?

jamas 1 spra fue tan dolorsa si?

someone said that to me?!

thanks, from jessica

Update:

and what would it be saying? like talking about what? i am confused...

5 Answers

Relevance
  • اري
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    It means:

    Never was waiting so painful, right?

    ('Jamás una espera fue tan dolorosa, ¿sí?)

    Babygirl, my guess is that if a boy sent this to you is because he's in love with you.

    Or perhaps that someone was talking about waiting for somebody else...no matter who s/he is waiting for, waiting is indeed painful.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    A spra has never been so painful, isn't it?

    (I don't think it's completely well-written and I don't know what 'spra' means)

    Source(s): native Spanish speaker
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    Never was one wait so painful, huh/right?

    Hi,

    Could you please explain what y'all were discussing to bring this statement up. I would like to help you explain what this means but I don't know exactly what they are talking about just by reading this sentence.

    Also, I don't know what the "1" is suppossed to mean, I just assumed it meant "one".

    Jama's-"Never"

    Spra-Should be "Espera"-"Wait"

    Fue-Was

    Tan-So

    Dolorosa-Painful

    Si'-Yes but in this case it's like "yahh? or right??"

    ' = accent

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    You can get a small 6 day spanish course free from http://clocks.110mb.com/spanish.html That should be able to get all the spanish language problems sorted out.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    that phrase actually don't makes much sense because the verb "fue" doesn't fit accurately. but however, it may mean: "the wait wouldn't been so painful if..."

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.