? asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 decade ago

求purple line的歌詞 中日韓版

請告訴我東方神起的purple line這首歌的歌詞

日文韓文版

及中譯版

越完整越好

但是如果沒辦法的話

希望至少能有日文版的

謝謝!

7 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Tohoshinki---Purple line(中文+日文+羅馬拼音)

    now I see this way

    It’s looks like purple lice

    Gotta introduce myself

    振られ事さえできないって自分安危捕らわれて

    (hu ra re ko to sa e de ki na i te ji bin an ki to ra wa re te)

    身動きひとつ取れない時もある

    (mi u go ki hi to tsu to re nai to ki mo a ru)

    自身的安危無法抗拒

    有時身體一絲也無法動彈

    Rollin’ wanna touch myself

    奇跡を願っていっても

    (ki se ki wo ne ga I tte e tte mo)

    自分の心が強くなくちゃ進めない

    (ji bun bo ko ko ro tsu yo ku cha su su me na i)

    Rollin’ wanna touch myself

    雖然期願奇跡

    自己的心卻無法變得更強 right now

    Purple line let me set on my world(my world)

    誰も歩いたことない this way

    (da re mo a ru I ta ko to na i) this way

    夢を描いていき方を探し続けてる

    (Yu me wo e ga I te I ki hou wo sag a shi tsu zu ke te ru)

    Purple line let me set on my world(my world)

    誰也走不開 this way

    伴著夢想繼續尋找生活真締

    自分らしいmy progression

    (ji bun ra shi I ) my progression

    強い気持ちを持って超えてみせる

    (tsu yo I ki mo chi wo mo tte ko e te me se ru)

    情熱のpurple line

    (jyo ne tsu no) purple line

    做我自己 my progression

    抱著堅強的信念去超越

    熱情的purple line

    切れ直たびに心が制禦の方にたってしまうけど 逃げたいさ

    (ki re na o ta bi ne ko ko ro ga se i gyo no hou ni ta tte shi ma u ke do ni ge ta i sa)

    僕が成長し 早くだめのが手だと

    (bo ku ga sei chou shi ha ya ku da me no ga te da to)

    自分に聞かせながら乗り越えてゆけ right now

    (ji bun ni ki ka se na ga ra no ri ko e te yu ke) right now

    即使每次也明瞭控制住內心的方法 依然無處可逃

    我成長時 即使開始時我的徒勞

    聽從自己的心意去超越 right now

    Purple line let me set on my world(my world)

    誰も歩いたことない this way

    (dare mo a ru I ta ko to na i) this way

    夢を描いていき方を探し続けてる

    (Yu me wo e ga I te I ki hou wo sag a shi tsu zu ke te ru)

    願いこめて my progression

    Purple line let me set on my world(my world)

    誰也走不開 this way

    伴著夢想繼續尋找生活真締

    虔誠祈願 my progression

    2008-01-30 22:40:15 補充:

    けして締めないて超えてみせる

    (ke shi te shi me na I te ko e te mi se ru)

    冥冥のpurple line

    (mei mei no) purple line

    絕不放棄地去超越

    冥冥中的purple line

    2008-01-30 22:41:23 補充:

    今のこの瞬間も胸に刻みながら映畫のようにときを描こう

    (I ma no ko no shun kan mo mu ne ni ki za mi na ga ra ei ga no you ni to ki wo e ko u)

    昨日よりも価値ある今へ進化を遂げる予感イメジして

    (ki nou yo ri mo ka chi a ru I ma he shin ka no to ge ru yo kan I me ji te)

    如今也把這個瞬間刻在心中 描繪這電影般的時刻

    有種昨天終究會向更有意義的現在進步的預感

    Yo check it

    2008-01-30 22:41:43 補充:

    失ってしまうようなこの考え方

    (u shi na tte shi ma u you na ko no kan ga e hou)

    You must be lovin’ the way

    仿佛要失去的想法

    You must be lovin’ the way

    2008-01-30 22:43:01 補充:

    進めなきゃだめさ let me 強い自分の

    (su su me na kya da me sa) let me tsu you I ji bun no

    Such a things that you do keepa walkin like that want you a call 決め (ki me)

    僕らのパス飛ばせ show you must be tweak

    (bo ku ra no pa su to ba se) show you must be tweak

    2008-01-30 22:43:53 補充:

    若是前進也於事無補 let me 用那個堅強的我的(力量)

    Such a things that you do keepa walkin like that want you a call 我決定

    飛馳在我們的道路上 show you must be tweak

    2008-01-30 22:44:03 補充:

    This time wanna black n white

    光と暗がsouth n north this like

    (hi ka ri to ku rag a) south n north this like

    全力!(zen lyo ku)

    This time wanna black n white

    光明和黑暗 south n north this like

    用盡全力!

    2008-01-30 22:44:48 補充:

    進めるように避け口つけてる my soul

    (su su me ru you ni sa ke ku chi tsu ke te ru) my soul

    為了前進而到達逃逸路口的my soul

    You gatta purple like that (like that)

    My time is still going on

    2008-01-30 22:45:04 補充:

    Purple line let me set on my world(my world)

    誰も歩いたことない this way

    (da re mo a ru I ta ko to na i) this way

    夢を描いていき方を探し続けてる

    (Yu me wo e ga I te I ki hou wo sag a shi tsu zu ke te ru)

    Purple line let me set on my world(my world)

    誰也走不開 this way

    伴著夢想繼續尋找生活真締

    2008-01-30 22:45:22 補充:

    自分らしいmy progression

    (ji bun ra shi I ) my progression

    強い気持ちを持って超えてみせる

    (tsu yo I ki mo chi wo mo tte ko e te me se ru)

    做我自己 my progression

    抱著堅強的信念去超越

  • 6 years ago

    手機刪除line照片不見真的難過

    這家案例夠多,手機記憶體內外都可以,也沒限什麼牌子三星,HTC,SONY都可以,不過要等的比較久才知道原來要分析不是換零件哪麼簡單,心急吃不了熱豆腐,http://www.datahelp.com.tw/

    htt[://www.data1.com.tw

  • 6 years ago

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc/

    ●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●

    ●新舊會員儲值就送500點

    ● 真人百家樂彩金等你拿

    ●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

    歡迎免費體驗交流試玩!

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc/

  • Anonymous
    7 years ago

    下面的網址應該對你有幫助

    http://phi008780416.pixnet.net/blog

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    正確解答的歌詞有錯

    我是指英文部分

    反而是下面那篇韓文的比較正確!!

    例如:

    purple lice→purple line

    set on→set up

    以上

  • 1 decade ago

    謝謝兩位

    我覺得都很完整

    其實不曉得該選誰....

    就交由投票了...

  • 1 decade ago

    Purple Line韓文版歌詞

    now I see this way

    it's looks like purple line

    gotta introduce myself

    세상을 만질수가 없다면

    나에겐 보이지도 않는다면

    어떻게 내가 틀렸다는 걸

    알수 있을까

    really wanna touch myself

    기적만을 바랄수도 없는 나

    그렇게 간절했다면

    다시 움직어야돼 Right Now

    purple line, let me set up my world(my world)

    누구도 걸어보지 못했던 this way

    이제는 내 방식 다른 어떤 누구와도 같을 수 없어

    나 보고 싶은건 My Progression

    나의 모든 믿음을 태워도(끝까지)

    부딪혀서 이겨내는 순간의 Purple Line

    시련을 거듭할수록

    내가 아닌 날 경험할 수 있는 것

    이제껏 나를 넘어선 내가

    내겐 없었지

    거스를 수 없지만

    시간은 다시 기회를 주고

    언젠가 지쳤을 내게

    끝이 아니라고 말해 줘

    purple line, let me set up my world(my world)

    누구도 걸어보지 못했던 this way

    이제는 내 방식 다른 어떤 누구와도 같을 수 없어

    나 보고 싶은건 My Progression

    나의 모든 믿음을 태워도(끝까지)

    부딪혀서 이겨내는 순간의 Purple Line

    내게 있어 소중했던 순간

    사진 처럼 남겨진 그 영상

    영화같은 삶을 사는 내가 되기를

    다시 시작됐어 나의 2막은

    어제보다 가치 있는 모습으로 태어나

    Yo, Check It!

    다시 또 움직여라 그리고 생각하라

    you must be lovin' the way

    그대의 내면 속에 꿈 그대의 정열이

    어떻게 모든 things that you do keep walkin my death

    실패란건 믿지 마 그대만의 멘토-스승 정도로 풀이-는 그대

    show you must be trick

    Woo, 세상은 Black and White

    서로 다른 믿음의 South and North, Like

    세상을 믿지마 너도 다른 모습으로 마주보고 있어

    나는 다른 길을 가고 싶어

    다른 세계 그려보고 싶어

    we gotta purple like that(like that)

    my time is still going on

    purple line, let me set up my world(my world)

    누구도 걸어보지 못했던 this way

    이제는 내 방식 다른 어떤 누구와도 같을 수 없어

    나 보고 싶은건 My Progression

    나의 모든 믿음을 태워도(끝까지)

    부딪혀서 이겨내는 순간의 Purple Line

    purple line, let me set up my world(my world)

    누구도 걸어보지 못했던 this way

    이제는 내 방식 다른 어떤 누구와도 같을 수 없어

    나 보고 싶은건 My Progression

    나의 모든 믿음을 태워도(끝까지)

    부딪혀서 이겨내는 순간의 Purple Line!

Still have questions? Get your answers by asking now.