幫我翻譯這段文章 急~~

道路是為了交通的便利而建造的。道路上車輛川流不息。交通十分繁忙,如果我們隨意地在道路上玩耍、遊戲、追逐,把它當作“遊戲場”,放學以後在道路拉開“場子”踢足球、打羽毛球,既妨礙車輛的通行又會被車輛撞傷,是不允許的。在人行道上跳“橡皮筋”、跳繩、踢毽子,會給行人的通行帶來困難,是妨礙交通的。在道路上追追打打,車前車後亂穿,甚至相互扔石子,這就更容易出事故了,另外一些同學,因為不懂得在道路上玩耍的危害性,甚至在道路中間攔車、追車、扒車和向汽車投擲石塊,以此為樂,這是最最危險的舉動,一旦被車撞倒,後果不堪設想。

道路不是遊戲場所,不能在道路上玩耍。我們要互相提醒,大膽勸阻,當一名維護交通安全的“宣傳員”。

請幫我翻譯以上的文章 盡量不要用翻譯軟體

拜託~~~日期快到ㄌ

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    The path is constructs for the transportation convenience.

    道路是為了交通的便利而建造的。

    On the path the vehicles are continuous.

    道路上車輛川流不息。

    The transportation is extremely busy,

    if we play at will on the path, the game, pursue, treats as it "the play-ground",

    交通十分繁忙,如果我們隨意地在道路上玩耍、遊戲、追逐,把它當作“遊戲場”

    will be on vacation from school later pulls open "the gathering place" in the path to play the soccer, to play the badminton, both will hinder the vehicles pass through and can damage by the vehicles, will be does not permit.

    放學以後在道路拉開“場子”踢足球、打羽毛球,既妨礙車輛的通行又會被車輛撞傷,是不允許的。

    Jumps "the bungee" on the sidewalk, the rope skipping, kicks the shuttlecock, can give the pedestrian general to bring the difficulty, hinders the transportation.

    在人行道上跳“橡皮筋”、跳繩、踢毽子,會給行人的通行帶來困難,是妨礙交通的。

    Pursues on the path drives off hits, after the vehicle front vehicle randomly puts on, even mutually throws the gravel, this was easier the accident, moreover some schoolmates,

    在道路上追追打打,車前車後亂穿,甚至相互扔石子,這就更容易出事故了,另外一些同學,

    because did not understand played the hazardous nature on the path, even blocked the vehicle among the path, pursues the vehicle, jumps aboard a moving vehicle with throws the stone to the automobile, take this as happy, this was extremely the dangerous action, once is knocked down by the vehicle, the result was inconceivable.

    因為不懂得在道路上玩耍的危害性,甚至在道路中間攔車、追車、扒車和向汽車投擲石塊,以此為樂,這是最最危險的舉動,一旦被車撞倒,後果不堪設想。

    The path is not plays the place, cannot play on the path. We must mutually remind, boldly advises against, when a maintenance traffic safety "propagandist".

    道路不是遊戲場所,不能在道路上玩耍。我們要互相提醒,大膽勸阻,當一名維護交通安全的“宣傳員”。

  • 1 decade ago

    1. 中文:道路是為了交通的便利而建造的。

    1. 英文:Road traffic to allow the construction of the facilities.

    2. 中文:道路上車輛川流不息。

    2. 英文:Endless stream of vehicles on the road.

    3. 中文:交通十分繁忙,如果我們隨意地在道路上玩耍、遊戲、追逐,把它當作“遊戲場”,放     學以後在道路拉開“場子”踢足球、打羽毛球,既妨礙車輛的通行又會被車輛撞傷,是     不允許的。

    3. 英文:Traffic is heavy, if we casually on the road playing games, chasing it as a "playing field",      after the school opened in the road "syndicate" playing soccer, playing badminton, not onl     y impede the passage of vehicles will be vehicles hit, is not allowed.

    4. 中文:在人行道上跳“橡皮筋”、跳繩、踢毽子,會給行人的通行帶來困難,是妨礙交通的。

    4. 英文:On the sidewalk jump "band", rope skipping, Diejianzi, pedestrian access will bring diffic     ulties, obstruct traffic.

    5. 中文:在道路上追追打打,車前車後亂穿,甚至相互扔石子,這就更容易出事故了,另外一些     同學,因為不懂得在道路上玩耍的危害性,甚至在道路中間攔車、追車、扒車和向汽車     投擲石塊,以此為樂,這是最最危險的舉動,一旦被車撞倒,後果不堪設想。

    5. 英文:Tuida recovery in the fighting on the road, before the car chaos to wear, and even throw s     tones each other, which is more susceptible to accidents, and some other students, beca     use they do not understand the dangers of playing on the road, even in the middle road L     anche, chase cars , to the expense of cars and threw stones at the vehicle, this music, thi     s is the issue of the utmost dangerous move, and if it is knocked down by cars, the conse     quences would be unthinkable.

    6. 中文:道路不是遊戲場所,不能在道路上玩耍。

    6. 英文:Places the road is not a game, not playing on the road.

    7. 中文:我們要互相提醒,大膽勸阻,當一名維護交通安全的“宣傳員”。

    7. 英文:We should remind each other, bold discouraged, when a maintenance road safety "prop     agandists."

Still have questions? Get your answers by asking now.