niche-building是什麼意思?

niche-building正確翻譯是什麼?

我查字典查不到

是否指室內設計或裝潢呢?

傷腦筋的人

Update:

Developmental shifts in niche-building activity where initially in the developmental sequence, niche-building activities are mostly passive. Infants and most young children have limited input regarding the design of their environment and the specific items that are in their room.

謝謝你的回答!感恩喔!

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    niche 是在牆面上的一個凹槽,凹槽形狀是半圓柱形、直立的,凹槽的頂端呈拱形,底部是平的,此凹槽可供擺放一尊雕像或一瓶花,或 放置神像、神位供膜拜 (中式宗教或西式宗教)。

    niche 正確中文翻譯是 『壁龕』。

    niche-building 正確翻譯就是『壁龕建築』 。

    最好把整段或整句貼出來才比較好翻譯。

    2008-01-31 16:11:10 補充:

    天啊 !怎麼跑到建築裡來了 ?

    這不是建築的啦 ! 也不是指室內設計或裝潢。

    niche 在生態學是 生態席位、生態地位 的意思。

    niche-building 是 「生態席位的建立」 的意思。

    查字典查到 如下 :

    http://terms.nict.gov.tw/search1.php?pn=4&s=niche&...

    2008-02-01 08:13:53 補充:

    請問你 2008-01-31 補充的有沒有抄錯 ?

Still have questions? Get your answers by asking now.