promotion image of download ymail app
Promoted
Ringo asked in 汽車與交通航空器 · 1 decade ago

英文高手~幫幫我翻譯這段文章~很急><””不要用翻譯軟體喔~

靈敏的反應能力:

飛機是最安全的交通工具,一但有意外的發生也可能會造成重大的傷亡。在飛機上也許會有小意外的發生,也許需要緊急的疏散,通常事情的發生都是瞬間的,你沒有時間坐在那裡想下一步要怎麼做?一切都是要能力即反應過來。平時家裡就要經常複習空服員手則內的安全規定。坐在空服員的位子上時也要默想逃生的程序,隨時住意客艙內外的動態。

領導的能力:

在緊急疏散的情況時,空服員必須立即變成領導人,有效率又快速的帶領大家安全的離開飛機。這時你不能再客客氣氣的請大家配合,因為你通常只有90秒的疏散時間,你必須拿出魄力讓大家服從你的指揮,如果你畏畏縮縮的,場面將會是一場混亂、群龍無首而影響到大家的安全。

親切的服務態度:

有時我們寧願多花點錢到遠一點的地方買東西,也不願意在隔壁的雜貨店受氣。因為遠一點的商店服務品質較好。同樣的,現在乘客有很多不同航空公司的選擇,而他們要求的也是服務品質。有的人寧願轉機飛遠一點,也不願意坐服務態度差的飛機。對乘客而言親切的服務態度有時比食物和座位的舒適還重要呢!

彈性的時間控制:

線上的空服員常常有機會接到半夜的電話,要你兩個小時後飛4、5天的班。如果你平時沒有隨時準備好你的行李,那你就會手忙腳亂。如果已婚又有小孩的人要經常有Back-up Plan,如果臨時被抓飛小孩要如何安排。空服員的福利、薪水都還算不錯,唯一的缺憾是時間上又時不是自己能控制的。所以有彈性的時間是很重要的。

良好的組織能力:

空服工作的空間不是狹小的走道就是一點點空間的廚房。你必須清楚的知道所有東西的位置,什麼時候要把餐車拉出來,拉出來後要放那?才不會擋到自己拿東西或是阻礙走道。因為如果你不清楚自己在做什麼就會忙的手忙腳亂,無法與其他組員配,也會影響服務程序的順暢。

長時間的工作能力:

空服員的工作時間有可能長達6-14個鐘頭,有時甚至達到16個鐘頭。你必需要有健康的身體以適應長時間的工作以及各地不同的時差。

語文能力:

會越多的語言對申請空服員這個工作越有利。一般的航空公司會要求你要具備兩種或兩種以上的語言能力。

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    可以參考看看唷~ ~

    Sensitive reaction ability:

    The plane is the safest means of transportation, once may cause great injuries and deaths if there is unexpected emergence. Perhaps will have small and unexpected emergence aboard, perhaps need urgent evacuating, emergence of thing in the twinkling of an eye usually, you is it sit in where is it want how make next to want to have no time? All want ability to realize promptly. Security regulations that the family will review steward's hands frequently at ordinary times. Sitting will muse the procedure fleeing for one's life too on the steward's seat, the trends inside and outside the purpose cabin live in at any time. The leader's ability:

    In the situation that is evacuated promptly, stewards must become a leader immediately, efficient leading everybody's safe leaving the plane fast. You can courteous to ask everybody cooperate at this moment, because you usually only 90 seconds evacuate time, conductor that you must take out the daring and resolution and let everybody obey you, if you shrank, the scene will be the security that a confusion, a multitude without a leader influence everybody.

    Cordial attitude:

    We prefer to cost more places where money reaches a bit farther and do shopping sometimes, it is unwilling to be bullied in the grocery next door too. Because a bit farther shop serves quality better. Similarly, the passenger has the choices of many different airlines now, and what they required serves quality. Somebody would rather transform and fly a bit farther, it is unwilling to take the plane with bad attitude too. Cordial attitude is sometimes even more important than the comfort of the food and seat as to passenger!

    2008-01-30 15:41:54 補充:

    因字數太多ㄌ~所以分3次

    Elastic time controls:

    The on-line steward often has an opportunity to receive the telephone of at midnight, wanting you will the classes of 4, 5 days fly in two hours.

    2008-01-30 15:42:38 補充:

    If you have not got your luggage ready at any time at ordinary times, then you will be in a frantic rush. If married to have people of child is it have Back-up Plan frequently to want, is it fly to child want how about arrange for to stress temporarily.

    2008-01-30 15:42:51 補充:

    Welfare, salary of steward fairly good, only shortcoming time whom oneself can be controlled. So flexible time is very important.

    2008-01-30 15:43:20 補充:

    Good ability to organize:

    Space either the narrow and small path or a little kitchens of space that the empty clothes works. Position that know all things where you must be clear, when to draw out the dining car, put that after drawing out?

    2008-01-30 15:43:47 補充:

    Will not block to and take the things or hinder and walk by oneself. Because if you are not clear a busy one is in a frantic rush what can oneself is doing, unable to mix with other group members, the ones that will influence the service routine too are smooth.

    2008-01-30 15:44:09 補充:

    Ability to work for a long time:

    The steward's working time may be as long as 6-14 hours, even reach for 16 hours sometimes. You must need the health of the health in order to adapt to different time difference in the long-time work and all parts.

    2008-01-30 15:44:25 補充:

    Chinese ability:

    Will to apply for steward the work the more favorable many language. The general airline will require you want the language ability with two kinds or more than two kinds.

    2008-01-30 15:45:23 補充:

    分7次ㄌ!!!實在太多ㄌ~ ~ ~ ~

    Source(s): 我自己~~
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.