Fang asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

可以幫忙我翻譯下面的英文句子嗎?

If the p1810 is interrogated with the command MAP it will provide a complete list of how it configured. It is this configuration when the unit is fully operational that I am requesting.

Can you provide with a list of the MAP configuration of an operational P1810.

3 Answers

Rating
  • T C H
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    If the p1810 is interrogated with the command MAP(,??) it will provide a complete list of how it configured. 如果以 MAP (這個)命令,在 p1810 執行(詢問),就可以得到完整的(系統)設定。

    It is this configuration when the unit is fully operational that I am requesting. 這句比較難,我先用英文解釋。

    整句其實是:It is this configuration that I am requesting.

    What kind of configuration? The configuration when the unit is fully operational.

    整句翻譯是:這也就是我想要的,讓整套單元完全運作的,設定

    Can you provide with a list of the MAP configuration of an operational P1810. (???) 可否提供給我,一個,讓P1810運作的 MAP 設定的,列表

    Source(s): myself and 奇摩字典
  • Anonymous
    1 decade ago

    如果 p 1810 與指令一起質問映射它將提供完全目錄如何它配置。 當單位完全操作我正在請求的時候,它是這一個結構。

    你能以一連串的操作 P1810 的地圖結構提供嗎。

  • 1 decade ago

    如果 p 1810 與指令一起質問映射它將提供完全目錄如何它配置。 當單位完全操作我正在請求的時候,它是這一個結構。

    你能以一連串的操作 P1810 的地圖結構提供嗎

    希望你會滿意喔

    Source(s): 經驗談
Still have questions? Get your answers by asking now.