Ai-one 的中文歌詞

Question

我要Ai -one(醫龍2的主題曲) 的中文和日文歌詞做對照

很急!!!謝謝喔 !! 有20點

Anonymous · Accepted Answer

ONE

なつかしい風のにおいが
走るたびに通り過ぎる
今までは気づかなかった
木のざわめき　鳥の声...
どこかにしまい込んだONE DREAM
ホコリかぶってた　だけど
またもう1度　輝かせたいと思えるようになってた...。

長くて短い時間(とき)の中で
道は続いてるどこまでも
キミの声が聞こえる間はあきらめない
I'll Be There...

なつかしい雨の音色が
瞳(め)をつぶるたびにきこえる
今までは気づかなかった
コンクリートに咲く花...
誰もが授かったONE HEART
いつの間にか忘れてたケド
一輪の花がくれた勇気と希望を...。

大きくて小さい胸の中で
動き続けてるいつまでも
キミの声が聞こえる間はあきらめない
I'll Be There...

苦しさに溺れそうでも
心が負けそうになっても
辿り着きたい

キミの待つとこへ
いつか見たあの夢
叶うことを信じて

大きくて小さい胸の中で
動き続けてるいつまでも

長くて短い時間の中で
道は続いてるどこまでも

キミの声が聞こえる間はあきらめない
One Day I'll
頑張れると信じて
I'll Be There...
I'll Be There...
中文翻譯:
懷念的風的氣息
每次經過都能感覺到
直到現在才注意
樹木的嘈雜 鳥的叫聲
在那里放入的一個夢想
儘管已被灰塵掩埋
但想要再一次讓它閃耀起來

在長短不一的時間中
無論在哪 一直走在道路上
只要能聽到你的聲音我就不會放棄
I'll be there

懷念的雨的聲音
每次閉上眼睛都能聽到
直到現在才注意
在混凝土上開放的花
誰給予的那顆心
雖然不知在什麼時候忘記了
那一朵花給予的勇氣和希望

在大小不一的胸膛中
無論何時 一直在跳動著
只要能聽到你的聲音我就不會放棄
I'll be there

儘管沉溺在痛苦中
儘管感覺就要認輸
仍然想要走到

你在的那個地方
不知何時見到的那個夢想
相信它能夠實現

在大小不一的胸膛中
無論何時 一直在跳動著

在長短不一的時間中
無論在哪 一直走在道路上

只要能聽到你的聲音我就不會放棄
One day I'll
相信你能努力的
I'll be there
I'll be there

2008-01-31 00:48:56 補充：
羅馬-1
natsukashii kaze no nioi ga
hashiru tabi ni toorisugiru
ima made wa kizukanakatta
ki no zawameki tori no koe...
dokoka ni shimaikonda ONE DREAM
hokori kabutteta dakedo mata
mou ichido kagayakasetai to omoeru youni natteta....

2008-01-31 00:52:38 補充：
羅馬-2
nagakute mijikai jikan no naka de
michi wa tsuzuiteru doko made mo
kimi no koe ga kikoeru aida wa akiramenai
I'll be there...
natsukashii ame no neiro ga
me wo tsuburu tabi ni kikoeru
ima made wa kizukanakatta
konkuriito ni saku hana...

2008-01-31 00:56:51 補充：
羅馬-3
dare mo ga sazukatta ONE HEART
itsu no manika wasureteta kedo
ichirin no hana ga kureta yuuki to kibou wo....

ookikute chiisai mune no naka de
ugokitsuzuketeru itsumademo
kimi no koe ga kikoeru aida wa akiramenai
I'll be there...

2008-01-31 00:59:39 補充：
羅馬-4
kurushisa ni oboresou demo
kokoro ga makesou ni natte mo
tadoritsukitai

kimi no matsu toko e
itsuka mita ano yume
kanau koto wo shinjite

ookikute chiisai mune no naka de
ugokitsuzuketeru itsumademo

2008-01-31 01:00:11 補充：
羅馬-5
nagakute mijikai jikan no naka de
michi wa tsuzuiteru doko made mo

kimi no koe ga kikoeru aida wa akiramenai
One day I'll
ganabareru to shinjite
I'll be there...
I'll be there...

TAKAHIRO · Answer

只找到日文的~~


AI_ONE

作詩：AI 作曲：Toshiaki Matsumoto

なつかしい風のにおいが
走るたびに通り過ぎる
今までは気づかなかった
木のざわめき　鳥の声…
どこかにしまい込んだ　ONE DREAM
ホコリかぶってた　だけどまた
もう1度輝かせたいと思えるようになってた…。

長くて短い時間の中で
道は続いてるどこまでも
キミの声が聞こえる間はあきらめない
I'll be there...

なつかしい雨の音色が
瞳をつぶるたびにきこえる
今までは気づかなかった
コンクリートに咲く花…
誰もが授かった　ONE HEART
いつの間にか忘れてたケド
一輪の花がくれた勇気と希望を…。

大きくて小さい胸の中で
動き続けてるいつまでも
キミの声が聞こえる間はあきらめない
I'll be there...

苦しさに溺れそうでも
心が負けそうになっても
辿り着きたい

キミの待つとこへ
いつか見たあの夢
叶うことを信じて

大きくて小さい胸の中で
動き続けてるいつまでも

長くて短い時間の中で
道は続いてるどこまでも

キミの声が聞こえる間はあきらめない
One day I'll
頑張れると信じて
I'll be there...
I'll be there...

Trending News

Ai-one 的中文歌詞

2 Answers