請英文高手幫我翻譯一下

請問以下用英文要怎麼說才通順?

"因為部門人數眾多,分工太細,可以接觸到的範圍太小,對將來個人的發展較無幫助所以離職."

謝謝^^

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    因為部門人數眾多,分工太細,可以接觸到的範圍太小,對將來個人的發展較無幫助所以離職.

    Because the department is numerous in number of people, it is too slight that divide the work, the range that can be touched is too small, relatively there is no help to the personal development in the future to leave office .

  • 1 decade ago

    "because department's number a lot of, divide the work very thin, can contact go de range very small, to future personal will develop compare have not help so dimiss. "

    大概是這樣~請多包含

Still have questions? Get your answers by asking now.