Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

annye asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問有沒有人可以幫我翻譯一下這句話?

The company acted within the law as regards the rights of its employees.

請問這句話是什麼意思?

act within the law是什麼意思?

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    act within the law是什麼意思?

    within這個介詞有在這個範圍內的意思

    所以act within the law

    就是不超過法律限制,

    換句話說

    ---遵守法律

    Source(s):
  • The company acted within the law as regards the rights of its employees.

    公司行動了在法律之內關於它的雇員權利。

    act within the law

    行動在法律之內

    P.S.以上是我的翻譯(希望有幫助/\____/\)

    2008-01-29 11:41:01 補充:

    我覺得10點太多ㄌ

    (應該5點才恰當)/\___/\

    Source(s):
  • Anonymous
    1 decade ago

    公司在法律裡面關於它的受雇人員的權利行動。

    The company acted within the law as regards the rights of its employees.

    在法律裡面行動

    act within the law

    2008-01-29 11:33:42 補充:

    在法律裡行動是直接翻過來的意思,這句話是一個片語,所以,

    意思是合法的事情

    Source(s): 自己與翻譯機, 自己與字典
Still have questions? Get your answers by asking now.