英文高手幫我翻譯片語

Question

1. fear descends into violence

2. creep over

謝謝 ^^

Answer 1

Favorite Answer

大大您好：

片語翻譯常得配合上下文，比較通辭達意，在此就詞面上跟您說明一下：

一、fear descends into violence：因恐懼而甘於暴力（行）

二、creep over：葡伏前進~~~~（躡手躡腳行進之意）

不知是否跟上下文意思相通，提供您參考！

Source(s): 原文小讀者~~>_<”~~

Answer 2

1. fear descends into violence

恐懼下降入暴力

2. creep over

蠕動

Source(s): http://tw.search.yahoo.com/language/translate?doit...