Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文高手幫我翻譯片語

1. fear descends into violence

2. creep over

謝謝 ^^

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    大大您好:

    片語翻譯常得配合上下文,比較通辭達意,在此就詞面上跟您說明一下:

    一、fear descends into violence:因恐懼而甘於暴力(行)

    二、creep over:葡伏前進~~~~(躡手躡腳行進之意)

    不知是否跟上下文意思相通,提供您參考!

    Source(s): 原文小讀者~~>_<”~~
    • Login to reply the answers
  • 蜂欣
    Lv 6
    1 decade ago

    1. fear descends into violence

    恐懼下降入暴力

    2. creep over

    蠕動

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.