Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問3個句子的意思 謝謝

1:The state legislature has approved the construction of a completely

self- contained paper-recycling plant that will produce hardly any

harmful waste materials.

2:She spoke so indistinctly that we did not know whetger we were to

precede or follow the procession.

3:Interest in automatic data processin has grown rapidly since the first

large calculators were introduced in 1950.

Update:

請問第2個那個we were to要怎麼翻

謝謝

Update 2:

應該

第一位明明就用線上翻譯

3 Answers

Rating
  • Jen
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1. 州議會已經同意一個會產生很少(幾乎沒有)有害廢棄物的完全自我控制的回收紙工廠的建築(案).

    2. 她說的太不清楚以致於我們不知道我們是應該在隊伍的前面或後面.

    3. 自從1950年第一台大型計算機(或電腦)開始, 在資料自動處理方面的興趣成長的非常快速.

    wheatger 應該是whether

    processin 應該是processing

    2008-01-28 15:31:53 補充:

    Plant 在這裡是當工廠用..."紙回收的植物"不是正常人會說的話吧...V_Va

  • 蜂欣
    Lv 6
    1 decade ago

    1:The state legislature has approved the construction of a completely

    self- contained paper-recycling plant that will produce hardly any

    harmful waste materials.

    國家議會批准了將導致幾乎不所有 有害的廢料的建築一棵完全地

    獨立性的紙回收植物。

    2:She spoke so indistinctly that we did not know whetger we were to

    precede or follow the procession.

    她講了話那麼隱隱綽綽我們不知道我們将在

    或跟隨隊伍之前的whetger。

    3:Interest in automatic data processin has grown rapidly since the first

    large calculators were introduced in 1950.

    1950年,自從第一個大計算器被介紹了興趣在

    自動數據方法上迅速地增長。

  • 1 decade ago

    1.國家議會完全地批准了將導致幾乎不所有有害的廢料的建築一棵自已從容的紙回收的植物。

    2.她那麼不清楚地講了話, 我們不知道我們將在或跟隨隊伍之前的whetger. whetger你是不是打錯了 ? 是這個吧weather (天氣) 。

    3.興趣在自動資料processin 上迅速地增長1950 年自從第一大計算器被介紹了。processin是不是打錯?processing 是過程的意思

    Source(s): 我的頭腦
Still have questions? Get your answers by asking now.