莎翁名句翻譯 中翻英

如題

黑夜使眼睛失去它的作用,但卻使耳朵的聽覺更為靈敏,它雖然妨礙了視覺的活動,卻給予了聽覺加倍的補償

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    HERMIA:

    Dark night, that from the eye his function takes,

    The ear more quick of apprehension makes;

    Wherein it doth impair the seeing sense,

    It pays the hearing double recompense.

    A Midsummer Night's Dream, III, ii

    莎翁本來是英國人,所以我從原文上找句子回來。

Still have questions? Get your answers by asking now.