Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

麻煩把這段中文翻成英文(不要翻譯軟體)

麻煩把這段摘要翻成英文,我不要套裝軟體的翻譯,必須是很正確文法所寫的,謝謝。

變額萬能壽險保單的價值是隨著其所連結投資的共同基金的淨值而變動。若共同基金為股票型基金,在多頭市場時,股票型基金淨值隨著水漲船高,此時有些業務員會鼓舞投資人加碼或是轉換投資標的到短期投資績效的特定基金,或者配合公司業務重點推銷自家金控旗下的基金。這些行為是否符合保戶與投資人長期的利益是本研究欲探討的問題。

本研究以某變額萬能壽險所連結的股票型基金來進行投資績效的研究,採取資料從民國93年6月1日起到96年6月1日止共36個月之月報酬率,取得其36個月之平均報酬率,來進行比對分析。該產品所連結的股票型基金共有十八檔基金,包含國內七檔股票型基金、國外不同幣值(歐元、美元、日圓)基金十一檔。

實證結果顯示,公司旗下的基金與其他基金比較,就36個月報酬率的平均值而言,該公司旗下的基金是排在第十名。而在統計上,平均報酬率的差異也沒有顯著優於其他檔基金,反而有三檔基金在統計上顯著優於公司旗下的基金。

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Change the sum all-powerful endowment policy of value is along with the investment that it link of the net worth of mutual fund and change.If mutual fund is stock type fund, in the bull market, stock type fund net worth along with the ship rises with the tide, some salesmans will encourage investor to add yard or conversion investment object to short date to invest the particular fund of results and perhaps match with a company at this time and the business particularly promotes an oneself gold to control an underneath fund.Whether these behaviors matches to protect the benefit of the door and investor long-term or not is the problem that this research wants to inquire into.

    This research with certain change the stock type fund that the sum all-powerful life insurance links to carry on the research that invests results, adopt data since June 1, Year 93 of the Republic of China June 1, 96 years total 36 months of month guerdon rate, obtained its 36 months of average guerdon rate, carry on a ratio to analyze.The stock type that that product links fund totally has 18 file funds and include domestic seven file stock type the fund, foreign different currency value(euro, US dollar, Yen) fund is 11 files.

    The substantial evidence suggests as a result that the company underneath fund with other fund comparisons, in regard to the average value of 36 months guerdon rate, that company underneath fund is a row in in the tenth place.And on the covariance, the difference of average guerdon rate also has no notable better than other file funds and on the contrary having three file funds the notable better than company underneath fund is on the covariance.

    要選我

    Source(s): 網址
  • Anonymous
    1 decade ago

    我認為只要夠專業的人,都已經是實習生以上的資格

    通常這種人不在乎點數的多寡,只在乎採用率

    雖然這位大大翻的有點偏題主題,而我個人也翻好這篇文章了

    雖來不及我要的進度,但是這種認真的態度,才是讓我肯定的地方

    因為忙碌,到現在才有空上來看

    所以對這位回答的大大深感不好意思

    因為既是發問了,就是要把點數和題目送出去

  • 1 decade ago

    這種專業的英文

    才給10點哦

    可能掛在商業金融區比較會有人翻譯吧

Still have questions? Get your answers by asking now.