similee asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

raise-politely ?

原文是這樣的, 請問裡面的raise-politely 是什麼意思呢 ?

Jan 28, 2008

Transiting Venus Trine Natal Mercury

COMMUNICATING WITH CHARM

During this easygoing and amiable transit, take the time to get acquainted with your co-workers and help make the office feel like a home away from home. That bonus you've been angling for may finally be yours, and you can use your charm and negotiating skills to ask for better conditions-or even a raise-politely of course. It's a good time to phone or write old friends you haven't seen in a while so that you can catch up on the recent past.

1 Answer

Rating
  • ?
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    這裡的-是當轉折用,要整句話一起看。

    ask for better conditions-or even a raise-politely of course.

    要求更好的工作環境-或甚至加薪-當然是有禮貌地要求啦。

    以下是全部的翻譯,應該是占星吧:

    Jan 28, 2008

    2008年1月28日

    Transiting Venus Trine Natal Mercury

    經過金星三分相水星本命

    COMMUNICATING WITH CHARM

    以魅力溝通

    During this easygoing and amiable transit, take the time to get acquainted with your co-workers and help make the office feel like a home away from home. That bonus you've been angling for may finally be yours, and you can use your charm and negotiating skills to ask for better conditions-or even a raise-politely of course. It's a good time to phone or write old friends you haven't seen in a while so that you can catch up on the recent past.

    在這段隨和與友善的過度期,花點時間與同事相處,讓她們覺得辦公室就像另一個家般。你想要很久的獎金可能終於要到手了,還可以用魅力與協商能力要求更好的工作環境-或甚至要求加薪-當然是有禮貌地問啦。這是打電話或寫信給久未見面老友的好時間,可以得知最近的消息。

    Source(s): 不用翻譯網站的自己
Still have questions? Get your answers by asking now.