南宮恨 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

幫忙英翻中麻煩個位大大了 (朋友傳的 ^^)

1.Good luck to your new year. i hope you have more blessing to come,both of you, you also lie, not only me,i know your reaction.謝謝了 ^^

3 Answers

Rating
  • Jade
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Good luck to your new year

    在新的一年有好運

    i hope you have more blessing to come,

    我希望你有更多好事來臨

    both of you, you also lie,

    同樣的你也在說謊

    not only me,

    不是只有我

    i know your reaction

    我知道你的反應

    Source(s): 自己的台式英文
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    這句英文的文法和語序根本就不對吧!

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    1.Good luck to your new year. i hope you have more blessing to come,both of you, you also lie, not only me,i know your reaction

    祝你們新年有好運.我希望你們有更多的祝福降臨,你們兩位,你同樣有說謊,不只是我.我知道你的反應.

    Source(s): myself
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.