急求 醫學放射術語 要考試勒

Question

問題，如標題

請翻譯中文好嗎?

這是醫學術語，請別亂翻呦

謝謝!!^ ^

頭部:

Skull Water's View

Skull Caldwell's View

Sinuses X-Ray

Mastoid X-Ray

脊椎:

Cervical Spine extension flextion

C1,C2 Open Mouth

Spot film AP,Lat

Spot film Noth Obilque

四肢:

Phalanx,finger

特殊攝影:

Hypoduodenogram

UPG-1+Samll Intestine

I.V.C.+O.C.

O.C.L.

D.I.P.(infusion I.V.P.)

D.I.P.+Cystogram

I.V.P.+Post-Voiding

Scanography

Fistuography

麻煩各位了.....

Answer 1

Favorite Answer

頭部routine(這個部份說實在很少有人會翻中文的吧~很難翻)

skull water's view(頭部瓦特氏影像或投影法)

skull caldwell's view(頭部卡德威爾氏法)

sinus X-ray(副鼻竇ｘ光)

mastoid X-ray(乳突ｘ光)

脊椎

c-spine flextion extension(頸椎彎曲、伸展相)

c1-2 open mouth(開口相照頸椎第1-2節)

spot film AP.LAT(spot很難翻 理論上來說所有的一般x-ray都屬spot film~另一種為split film~勉強要翻我應該會翻成擷取相─正面、側面)

spot both oblique(應該是both oblique吧，二邊斜位相)

四肢

finger(手指)

特殊攝影

hypoduodenogram(下十二指腸攝影術)

UGI+small bowel(上消化道+小腸攝影術)

IVC+OC(IVC我不確定~可能是靜脈注射膽囊攝影術OC應該是口服膽囊攝影術←你們學校教這個嗎?這二個檢查全世界大概已經有十幾年沒有人做過了耶@@")

OCL、DIP這個我沒看過

cystogram(膀胱攝影術)

IVP+Post-voiding(輸尿管、腎盂攝影術+解後相)

scanography(下肢攝影術)

fistuography(瘻管攝影術)

可以冒昧的請問一下

大大讀的是哪所學校丫?

你讀的是放射系嗎??

Source(s): 我