amber asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

你每天的訓練課程都不一樣嗎 20點翻譯

1.你每天的訓練課程()內容都不一樣嗎

大概都要做什麼嗎

2.我現在每天都習慣做一樣的事,

都快忘記當初剛接觸這一行的熱忱了

3.套餐包含salad.soup.beverage

單點扣50附小杯紅茶(ice tea)

麻煩以上~

Update:

training course

Update 2:

4.你看起來不像喝醉而且比較年輕

5. 我喜歡在廁所那張,還蠻搞笑

請口語化幫我翻譯,謝謝

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    第一個字用you或your開頭的都是錯,可能根本沒看過題目

    都快Gangchachu forget ???"剛接觸""忘記"?這是什麼英文

    2008-01-29 01:56:11 補充:

    1.你每天的訓練課程內容都不一樣嗎?大概都要做什麼?

    Do you have different training courses every day? What's that about?

    2.我現在每天都習慣做一樣的事,都快忘記當初剛接觸這一行的熱忱了

    Now I do the same thing almost every day, and I can hardly recall the enthusiasm I had when I just got into the business.

    3.套餐包含salad.soup.beverage單點扣50附小杯紅茶(ice tea)

    The combo meal inclues salad, soup and one beverage. While single order comes with a small ice tea for 50 dollars less.

    4.你看起來不像喝醉而且比較年輕(這句聽起來像過去式)

    You didn't seem drunk and looked younger.

    5. 我喜歡在廁所那張,還蠻搞笑

    I like the one in the bathroom. It's kind of funny.

  • Sameul
    Lv 5
    1 decade ago

    1.你每天的訓練課程()內容都不一樣嗎

    大概都要做什麼嗎

    (Is) the everyday training (course) the same or not?

    What shall we do every day?

    2.我現在每天都習慣做一樣的事,

    都快忘記當初剛接觸這一行的熱忱了

    I am used to do same things every day.

    I almost forgot the ardor (enthusiasm) at entering this job.

    3.套餐包含salad.soup.beverage 單點扣50附小杯紅茶(ice tea)

    The combo (set menu套餐) includes salad, soup, beverage.

    A la carte (單點) has fifty dollars discount with a cup of ice tea (little cup).

    (a mug/ a jorum 大杯; pannikin/ cannikin 小杯);

    4.你看起來不像喝醉而且比較年輕

    You look not like druken but (look) younger;

    5. 我喜歡在廁所那張,還蠻搞笑

    I like the one in the toilet, it's very amusing.

    Source(s): 奇摩字典+自己
  • 1 decade ago

    1. Is your training course different everyday?

    What do you have to do?

    2. I almost forgot the passion and the sensation when I first started the job, due to the fact that I'm used to doing the same thing everyday.

    3. The combo includes salad, soup, and a beverage.

    Single order will cost 50 dollars with a small cup of ice tea.

    Source(s): myself
  • 1 decade ago

    1. You every day train course ( ) Content all not same

    Maybe all will make what

    2. I now every day all accustoms make same matter,

    All fast forgot at first just contact this a group travelling together's enthusiasm

    3. Meal of set menu contains salad. soup. beverage

    Single dot knot 50 attached elementary school cup of black tea ( ice tea)

Still have questions? Get your answers by asking now.