請幫我英譯這些古蹟和小吃

請你幫我中翻英以下的古蹟和小吃

1.豆花

2.蝦捲

3.鼎邊銼

4.蜜餞

5.蚵捲

6.億載金城

7.安平老街

8.安平小砲台

9.德記洋行

回答時請標明題號

謝謝!!

Update:

蚵捲是不是 oyster volume ??

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.豆花:Tofu pudding

    2.蝦捲:shrimps roll

    3.鼎邊銼:pot side scrapings soup

    4.蜜餞:confiture

    5.蚵捲: 蚵 volume

    6.億載金城:Hundred million year Jin Cheng

    7.安平老街:Peaceful Laokay

    8.安平小砲台:Peaceful small artillery

    9.德記洋行:德記洋行(我找了很久,但都沒有,sorry!!)

    2008-01-24 16:27:38 補充:

    5.蚵捲: 蚵 volume

    這個是真的只能唸這樣了!

    Source(s): 奇摩字典.段落翻譯.自己, 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.