傻妞 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文詩or詩歌

我想要一些關於"感情"的英文詩或詩歌

可以附加中文翻譯嗎?!

或是給我網址讓我自己找看看>"<

昨天在知識+翻了一下

我都看不懂 一 一"

有些是從中文翻譯成英文

所以

有沒有關於感情的英文詩或是詩歌

要加翻譯噢>"<

從英文翻成中文的...

拜託大大囉

Update:

如果可以給我網址會更好 一ˇ一"

有點麻煩就是了

麻煩各位大大了

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    請去 google.com 查 "love poem" or "love poetry"

    http://www.best-love-poems.com/love_poems.html?c=3

    這個我大概看了一下 有些還艇短的

    大部分還艇容易董 你看看吧

    獲這個

    http://www.poemofquotes.com/love-poems/youre_beaut...

    如果你文學程度高的話可以去看看 莎士比亞的作品

    譬如這個

    http://www.links2love.com/poetry_38.htm

    莎士比亞也不是專寫情詩的

    所以如果你想看他寫的話 不會出現很多讓你不知道要從哪裡開始看的困難 但是他是古英文 所以.... 但是可以保證中文翻譯很多又番的很好啦.... 希望有幫助

    Source(s): myself and internet
  • 1 decade ago

    歡迎參考本人翻過的一首:

    Because She Would Ask Me Why I Loved Her-別問

    在。。。。省略。。。。。=qid1007090306297

    當然也翻了不少類似的情詩,個人比較喜歡這一首,百讀不厭

    如果有讀到好詩可譯性高的,請出題。

  • 1 decade ago

    To love you more    Celion Dion

    Take me back in the arms I love

    Need me like you did before

    touch me once again

    And remember when there was no one

    that you wanted more

    Don't go, you know you will break my heart

    She won't love you like I will

    I'm the one who'll stay when she walks away

    And you know I'll be standing here still

    I'll be waiting for you here inside my heart

    I'm the one who wants to love you more

    You will see I can give you everything you need

    Let me be the one to love you more

    See me as if you never knew

    Hold me so you can't let go

    Just believe in me. I will make you see

    All the things that your heart needs to know

    And some way all the love that we had can be saved

    Whatever it takes we'll find a way

    更愛你      席琳狄翁

    帶我回到愛的懷抱中

    需要我,像你從前一樣

    再次觸摸我

    回想從前你不需要別人的時候

    別走,你知道那會使我心碎

    她不會像我一樣愛你

    當她離去,我會是留下來的那個人

    你知道我仍會站在這兒

    在我心裡我會一直等你,

    我是那個想要愛你更多的人

    你將看到我為你付出一切

    讓我成為更愛你的人

    看著我,彷彿你不曾認識我

    擁抱我,因此你無法放手

    相信我,我會讓你了解

    所有你心裡應該了解的事

    我們過去的愛可以救回來

    無論如何,我們將找到出路

    Source(s): 網路&mtself
  • 1 decade ago

    如果我能阻止一顆心破碎

    我便沒有白活

    如果我能減輕一個人生活的痛楚

    或減輕痛苦

    或幫助一隻跌落的知更鳥

    返回牠的巢穴

    我便沒有白活

    If I can stop one heart from breaking,

    I shall not live in vain;

    If I can ease one life the aching,

    Or cool one pain,

    Or help one fainting robin

    Unto his nest again,

    I shall not live in vain.

    Emily Elizabeth Dickinson (1830-1887?)美國著名女詩人

    剛學部落格,希望對您有一點點幫助。歡迎參觀book 1 溫馨 有趣 布落格

    ……………………………………….

    有一分能力幫一個人,有十分能力幫十個人。

    .............................................................................

    老師的十二樣見面禮  一個小男孩的美國遊學志

    這些東西可能是多餘的。但老師希望當你看到這些東西時,想起他們象徵的訊息。

    第一件 牙籤。 挑出別人的長處。 也挑出自己的長處。

    第二件 橡皮筋。 保持彈性,每件事情都能完成。

    第三件 OK繃。 恢復別人以及自己受傷的感情。

    第四件 鉛筆。 寫下你每天的願望。

    第五件 橡皮擦。 everyone makes mistakes and it is OK 。每個人都會犯錯,沒關係的。

    第六件 口香糖。 堅持下去就能完成工作。而且當你嘗試時,你會得到樂趣。

    第七件 棉花球。 提醒你這間教室充滿和善的言語與溫暖的感情。

    第八件 巧克力。 當你沮喪時會讓你舒服些。

    第九件 面紙。 to remind you to help dry someone's tears,幫別人擦幹眼淚。

    第十件 金線。 記得用友情把我們的心綁在一起。

    十一 銅板。 to remind you that you are valuable and special。提醒你,你是有價值而且特殊的。

    十二 救生圈(救生圈形糖果),當你需要談一談時,你可以來找我。

    作為一個媽媽,誰不希望孩子在新學期開始那天,得到這樣一個裝著十二樣禮物的紙袋呢?

    .......................................................

    長大的好處是看到更多不同於自己的人,更多不一樣的人。

    成熟的好處是警惕自己不變成某種人,甚至學習變成寬容度更高的人。

    有個故事是這樣的:

    一個旅人走到城門看見一個老者,旅人問:「老人家,這城裏住著怎樣的人?」

    老者反問:「你以前旅遊過的城裏住著怎樣的人?」

    旅人答:「以前那個城裏的人很不好,扒手、小偷、強盜、騙子一大堆」

    老者說:「這個城也一樣」

    旅人帶著惶恐與憂慮小心翼翼的進城。

    不久又有一個旅人走到城門,他也看見老者,

    旅人問:「老人家,這城裏住著怎樣的人?」

    老者反問:「你以前旅遊過的城裏住著怎樣的人?」

    旅人答:「以前那個城裏的人很好,我遇到好多熱情、善良的人,我受到很多的幫助與照顧」

    老者說:「這個城也一樣」

    旅人帶著愉悅的心情進城。

    (故事到此結束,城裏的人很多,但是每個人遇到的不同)

    【雖然是故事,但跟我的人生經驗吻合】

    世界雖然只有一個,但每個人的世界卻大不同。

    愛計較的人很容易就遇到愛計較的人,

    您可以警惕自己不變成那種人,那就遠離或儘量不受干擾。

    您也可以加入戰局,讓愛計較的人數變多,或者增強自己的計較能力。

    比較忙的女兒很容易就遇到比較忙的父母,

    您可以警惕自己不變成那種人,那就遠離或儘量不受干擾。

    您也可以加入戰局,讓比較忙的人數變多,或者增強自己這方面的能力。

    比較空虛的女人很容易就遇到比較空虛的男人。

    比較缺少愛的人很容易就遇到比較缺少愛的人。

    比較成熟的人很容易就遇到比較成熟的人。

    希望對您有幫助

    2008-01-24 12:16:25 補充:

    1. 可上圖書館借書來看。

    2. 使用 google 搜尋,試試。

    http://www.google.com.tw/

Still have questions? Get your answers by asking now.