Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂電影 · 1 decade ago

有關瘋狂理髮師的英文翻譯

Unjustly sent to prison, a man vows revenge, not only for that cruel punishment, but for the devastating consequences of what happened to his wife and daughter. When he returns to reopen his barber shop, he becomes Sweeney Todd, the Demon Barber of Fleet Street, who "shaved the faces of gentlemen who never thereafter were heard of again." Sweeney's amorous accomplice, Mrs. Lovett, creates diabolical meat pies.

請幫我翻譯這一段文字,謝謝。

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Unjustly sent to prison, a man vows revenge, not only for that cruel punishment, but for the devastating consequences of what happened to his wife and daughter.

    由於被不公平的送入監獄,一個男人發誓要報復,這不僅是為了他所遭遇到的殘酷折磨,也是為了發生在妻子與女兒身上的不幸遭遇。

    When he returns to reopen his barber shop, he becomes Sweeney Todd, the Demon Barber of Fleet Street, who "shaved the faces of gentlemen who never thereafter were heard of again.

    當他的理髮院再度開張的時候,他已經易名為史威尼陶德,變成了倫敦首席惡魔剃刀手。他為紳士們刮臉,而這些紳士之後卻再也不會被聽聞(不會再出現的意思)了。

    Sweeney's amorous accomplice, Mrs. Lovett, creates diabolical meat pies.

    史威尼的多情共犯,樂芙特太太,則創造出了殘忍的餡兒餅。

    如果想知道瘋狂理髮師的其他中文簡介可以到下面的網頁瀏覽..

    http://tw.movie.yahoo.com/movieinfo_main.html/id=2...

    Source(s): 自己k & yahoo奇摩電影
Still have questions? Get your answers by asking now.