? asked in 健康心理健康 · 1 decade ago

[中文翻英文]幫我翻這段英文,謝謝

又想起你了...千里之外的人

記得有一個曾經喜歡過我的人跟我說過,我是個越相處會越喜歡的人,慢熱型。

離開那城市後,各自發展,從少連絡變成了失去聯絡,過程中,也發現自己還是會想念。

但最後一次連絡,就是你找到另一半了,雖然內心覺得本來就該如此,你應該要得到的,

但發覺自己好邪惡。現在說這些,也於事無補。當作年輕的往事吧。

世事難預料,真的沒想到現在的我會這麼幸福,以為錯失了很多段幸福,但發現鬆手反而得到更多。

我要感謝,感謝一路在愛情路上陪伴我的人,愛過我的,我愛過的...所有發生過的悲傷,似乎都變的很淡,

不再像當時的痛不慾生,即使現我在還是會想念。

給你,精神上的出竅人人都有,你在另一個城市的懈逅希望能長久,即使,那時間我真的動了心...

對於...好幾年前的往事,也許你一輩子再也不要出現對我們來說是最好的結果,這也是我唯一心願。

快過年了,也該有所覺悟,至少在愛情這個課題上

我想要平凡就好

平凡

是最大的幸福

對吧!?

Update:

可以不要用翻譯的嗎

因為句子也不順,不好意思

也謝謝幫我用翻譯的人

但是那不是我想要的。

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Also remember you were thousands of miles away ...

    Remember that once a person like me with, I said that I was with the people who will be more like the slow heat.

    After leaving the city, their development, from less contact become lost contact, in the process, they will also find that they miss.

    But the last contact, you find the other half, although that was the heart of this, you should be,

    But they found their own good evil. Now that these, but also ineffective. As a young past it.

    The world is difficult to predict, and really do not think now I would be so happy to think that a lot of mistakes happiness, but instead found Songshou more.

    I would like to thank all the way in the road with my love, my Aiguo, I Aiguo happened ... all the sadness, seem to have changed very little

    No longer to be overwhelmed with sorrow then, or even now, I will miss.

    To you, the spirit of the Chuqiao everyone has, in another city you Sustain Hou hope to endure, even if that time I really had a dynamic ...

    ... Good for the past few years ago, you may no longer lifetime for us, not in the best results, this is the only thing I wish.

    Kuaiguonian, to make a consciousness, at least in this issue of love

    I just want to ordinary

    Ordinary

    Is the greatest happiness

    Right!?

    2008-01-24 20:54:44 補充:

    下面人兄....

    你好"樣"的....

    先複製後在改變一下

    在說"打了好久才打出來的"

    我喜歡!

    2008-01-24 23:38:26 補充:

    你需要是怎樣的?

    可以告訴我們嗎?

    我會幫你去找尋看看...

  • 1 decade ago

    Also remember you were thousands of miles away ...

    Remember that once a person like me with,

    I said that I was with the people who will be more like the slow heat.

    After leaving the city,

    their development,

    from less contact become lost contact,

    in the process,

    they will also find that they miss.

    But the last contact,

    you find the other half,

    although that was the heart of this, you should be,

    But they found their own good evil.

    Now that these,

    but also ineffective.

    As a young past it.

    The world is difficult to predict,

    and really do not think now I would be so happy to think that a lot of mistakes happiness,

    but instead found Songshou more.

    I would like to thank all the way in the road with my love, my Aiguo,

    I Aiguo happened ...

    all the sadness,

    seem to have changed very little No longer to be overwhelmed with sorrow then,

    or even now,

    I will miss.

    To you,

    the spirit of the Chuqiao everyone has,

    in another city you Sustain Hou hope to endure,

    even if that time I really had a dynamic ...

    Good for the past few years ago,

    you may no longer lifetime for us,

    not in the best results,

    this is the only thing I wish.

    Kuaiguonian, to make a consciousness,

    at least in this issue of love I just want to ordinary Ordinary .

    Is the greatest happiness .

    Right!?

    Source(s): 打了好久才打出來的
Still have questions? Get your answers by asking now.