幫我中翻英下面這些介紹。

雖然有點長,但是內容都不難。

這是我要去面試用的,

請各位幫幫忙吧^^

我從來沒有去過國外,所以我想這是個好機會,

不止是去玩,認識些外國的朋友,

也可以增加些很珍貴的工作經驗。

我曾做過服飾店、補習班助教、便利商店店員。

做服飾店的時候,我要賣衣服、整理店面、幫模特兒穿脫衣服、搭配衣服。

當助教的時候,我必須讓小朋友安靜、讓他們專心。

做便利商店,我要排貨,補貨,操作收銀機,整理店面。

最困難的是做服飾店,雖然我不會害怕跟陌生人講話,

但卻不太會銷售,我沒辦法把客人從不想買講到他們想買。

我高中時也做過好幾任的康樂股長,

我安排運動會上每個人的職位,

還有運動會上的各個事務。

而我下學期也將擔任康樂股長,

我想我應該會做得不錯。

我們還有辦園遊會,我超級會叫賣的。

Update:

兩個都翻的很奇怪...

有沒有人能正確的翻出

我高中時也做過好幾任的康樂股長,

我安排運動會上每個人的職位,

還有運動會上的各個事務。

而我下學期也將擔任康樂股長,

我想我應該會做得不錯。

這一段

20點就給他了

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    全部幫你翻好了:

    I've never gone abroad, so I think it may be a great opportunity.

    Not only for pleasure, but also making foreign friends and gaining more work experience as well.

    I was a clerk in a boutique, an assistant in a cram school, a salesclerk in a convenience store before.

    I had to sell clothes, clean the shop, dress up for models when I worked in the boutique.

    When I was an assistant in a cram school, I had to keep children quiet and concentrated.

    I had to stock goods, operate cashers and keep the shop tidy and clean when I was a salesclerk in the convenience store.

    The most difficult one was being a clerk in a boutique.

    I'm not afraid talking with strangers, but I'm not good at selling.

    I just couldn't talk them into buying things that they didn't like in the begining.

    I was voted as P.E. several times when I was in senior high school.

    I commanded the whole affairs for Sports Day and appointed my classmates to related positions.

    I will be P.E. next semester, and I believe I am competent.

    We also held a garden party, and I was really good at hawking.

    看一下,有問題再發問吧~

    Source(s): 整個網路,除了翻譯機…
  • 1 decade ago

    I have not gone excessively overseas, therefore I thought this is a

    good opportunity,Continues is plays, understanding foreign countries friend,Also may increase the very precious work experience.

    I once have made the clothing shop, the supplementary class teaching

    assistants, the convenient store salesclerk.

    Makes the clothing shop time, I must sell clothes, reorganize the shop

    front, the gang model put on escape clothes, match clothes.

    When teaching assistant's time, I must peacefully let the child, let

    them be wholly absorbed.

    Does facilitates the store, I want makes up the goods,

    operates the cash register, reorganizes the shop front.

    Most difficult makes the clothing shop, although I cannot be afraid

    with the stranger speak,

    But actually not too can sell, I do not have the means ever not

    to want to buy the visitor talk about they to want to buy.

    When my high school also has been quite several peace and happiness

    section chiefs,

    I arrange at the games each person's position,

    Also has at the games each business.

    But I next semester also will hold the post of peace and happiness

    section chief,

    I thought I should be able to do good.

    We also have manage the garden to swim the meeting, I super can hawk.

    Source(s): YAHOO奇摩字典
  • 1 decade ago

    我曾做過服飾店、補習班助教、便利商店店員--

    I once have made the clothing shop, the supplementary class teaching

    assistants, the convenient store salesclerk.

    做服飾店的時候,我要賣衣服、整理店面、幫模特兒穿脫衣服、搭配衣服。---

    Makes the clothing shop time, I must sell clothes, reorganize the shop

    front, the gang model put on escape clothes, match clothes.

    當助教的時候,我必須讓小朋友安靜、讓他們專心--

    When teaching assistant's time, I must peacefully let the child, let

    them be wholly absorbed

    最困難的是做服飾店,雖然我不會害怕跟陌生人講話,但卻不太會銷售,我沒辦法把客人從不想買講到他們想買。---

    Most difficult makes the clothing shop, although I cannot be afraid

    with the stranger speak, but actually not too can sell, I do not have

    the means ever not to want to buy the visitor talk about they to want

    to buy.

    我高中時也做過好幾任的康樂股長,我安排運動會上每個人的職位,還有運動會上的各個事務。----

    When my high school also has been quite several peace and happiness

    section chiefs, I arrange at the games each person's position, but

    also has at the games each business.

    而我下學期也將擔任康樂股長,我想我應該會做得不錯。--

    But I next semester also will hold the post of peace and happiness

    section chief, I thought I will be supposed to be able to do good.

    我們還有辦園遊會,我超級會叫賣的。 --

    We also have manage the garden to swim the meeting, I super can hawk.

  • Ahoo
    Lv 7
    1 decade ago

    neo翻的是蛇摸文? 我怎麼一點都看不懂?

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Anonymous
    1 decade ago

    I have never been there abroad, so I think this is a good chance, not only go to play, know some foreign friends, can increase some very precious working experience. I have made dress shop, continuation class assistant, and convenience store shop assistant. Make dress in the shop, I is it sell clothes, put in order the shop, help models to wear and undress, match the clothes to want. In the assistant's when, I must make children quiet, make them attentive. Doing the convenience store, I want to arrange the goods, mend the goods, operate the cash-registering machine, and put it in order the shop. The most difficult one is to make the dress shop, though I will not fear to talk to the stranger, but will not sell very much, I will have no way to never want to buy guests to talk about they want to buy. I become good several healthy and blissful section chief that let too when the high school, I arrange everybody's position at the sports meeting, and all affairs at the sports meeting. And I will serve as a healthy and blissful section chief next term, I think that I should be able to do well. We still do the garden fete, I will peddle superly.

    好了.....我要暴斃了......加油吧

Still have questions? Get your answers by asking now.