徵求英文翻譯達人

Question

Ozbolt. “Ms Stanlie Daniels, of the Veterans Health Administration

will give the keynote address. We encourage

future presenters to watch our Web site (www.nursing.

umaryland.edu/informatics) for details and due dates for

abstract submission. We hope that everyone who reads

this article will save the date for the 18th Summer Institute

in Nursing Informatics, July 16–19, 2008. We look

forward to seeing you here next summer.”

AWARD-WINNING PAPERS

V O T E D W I N N E R O F T H E

S H A R O N C O L E M A N M E M O R I A L

S C H O L A R S H I P F O R M O S T I N F L U E N T I A L

T O T H E F I E L D A N D H I G H

S C H O L A R S H I P W I N N E R

Wireless Networks and Point-of-Care

Technology: Implications for

Interdisciplinary Collaboration

KATHRYN SAPNAS, PHD, RN, CCRN, CNOR

WAYNE G. MARTIN, MS, BSN, RN

THOMAS A. SHELTON, MS, BSN, RN

KEVIN P. HOPE, BS, CCNA, MCP AND

KATHRYN WARD-PRESSON, MSN, RN, CNAA, BC

Background: Complexity and rapid change are natural components

of the current health information technology landscape.

Wireless technology has emerged as a means to enhance timely

data collection, transfer, accessibility, and retrieval. There is a

dearth of literature on the clinical experience of end users with

wireless point-of-care technology. Clinicians depend on devices

supported by network technology, such as the Department of

Veterans Affairs, the Bar Code Medication Administration, and

the Computerized Patient Record System. Current plans call for

implementation of enterprise health technology for expansion to

wireless point-of-care technology (bar code expansion) that will

include blood collection, blood transfusion documentation, code

blue interventions, and wireless medication administration.

Answer 1

Favorite Answer

Ozbolt。 老戰士健康管理的‥Ms Stanlie丹尼爾斯

將給基調演說。 我們令人鼓舞

未來的推薦者看(www.nursing我們的網站。

適合細節和到期日umaryland.edu/informatics)因為

抽象提交。 我們希望那讀的每人

這件物品將第18個夏天研究所節省日期

在護理訊息科學，7月16日V19，2008方面。 我們看

提供明年夏天在這裡看見你。 〃

獲獎的文件

V O T E D W I N N E R O F T H E

S H A R O N C O L E M A N M E M O R I A L

S C H O L A R S H I P F O R M O S T I N F L U E N T I A L

T O T H E F I E L D A N D H I G H

S C H O L A R S H I P W I N N E R

無線網路和小心的點

技術︰ 暗示為

跨學科的合作

凱瑟琳SAPNAS，PHD，RN，CCRN，CNOR

韋恩‧G. 馬丁，MS，BSN，RN

托馬斯‧A.謝爾頓，MS，BSN，RN

凱文頁希望，BS，CCNA，MCP 和

凱瑟琳華德-PRESSON，MSN，RN，CNAA，西元前

背景︰ 複雜性和迅速的變化是自然的組成部分

當今的健康資訊技術風景。

無線技術已經作為及時要提升的方法出現

數據收集，轉移，可接近和取回。 有A

關於最終用戶的臨床經驗的文學的缺乏用

無線小心的點的技術。 臨床醫師取決于設備

支持以網路技術，例如部門

退役軍人事務，條形碼藥物療法管理，和

這個電腦化的病患記錄系統。 當今的計畫打電話為

為擴大企業健康技術的實施對

那個將的無線小心的點的技術(條形碼擴大)

包括血收集，輸血文檔編製，代碼

藍色的干涉和無線藥物療法管理。

如有誤請見諒！

Source(s): 自己

Answer 2

Ozbolt。 老戰士健康管理的‥Ms Stanlie丹尼爾斯

將給基調演說。 我們令人鼓舞

未來的推薦者看(www.nursing我們的網站。

適合細節和到期日umaryland.edu/informatics)因為

抽象提交。 我們希望那讀的每人

這件物品將第18個夏天研究所節省日期

在護理訊息科學，7月16日V19，2008方面。 我們看

提供明年夏天在這裡看見你。 〃

獲獎的文件

V O T E D W I N N E R O F T H E

S H A R O N C O L E M A N M E M O R I A L

S C H O L A R S H I P F O R M O S T I N F L U E N T I A L

T O T H E F I E L D A N D H I G H

S C H O L A R S H I P W I N N E R

無線網路和小心的點

技術︰ 暗示為

跨學科的合作

凱瑟琳SAPNAS，PHD，RN，CCRN，CNOR

韋恩‧G. 馬丁，MS，BSN，RN

托馬斯‧A.謝爾頓，MS，BSN，RN

凱文頁希望，BS，CCNA，MCP 和

凱瑟琳華德-PRESSON，MSN，RN，CNAA，西元前

背景︰ 複雜性和迅速的變化是自然的組成部分

當今的健康資訊技術風景。

無線技術已經作為及時要提升的方法出現

數據收集，轉移，可接近和取回。 有A

關於最終用戶的臨床經驗的文學的缺乏用

無線小心的點的技術。 臨床醫師取決于設備

支持以網路技術，例如部門

退役軍人事務，條形碼藥物療法管理，和

這個電腦化的病患記錄系統。 當今的計畫打電話為

為擴大企業健康技術的實施對

那個將的無線小心的點的技術(條形碼擴大)

包括血收集，輸血文檔編製，代碼

藍色的干涉和無線藥物療法管理。