請幫忙翻譯有關租DVD時會使用到的英文句子

因為在出租店工作,偶爾都會遇到外國人,所以請幫忙翻譯一下囉! 1. 您好,歡迎光臨。 2. 第一次租片需要請您填寫基本資料及核對您的證件(身分證或護照),並確認聯絡電話。------->意思是現場就要打客人的手機做確認,鈴響就可以了 3. 您可以選擇零租或預付。-------->零租就是每次租多少錢就付現多少 4. 預付的方式有:預付1000元贈送100點,可看1100,沒有使用期限。比較划算 5. 每部新片(舊片)租金100元,租期為三天二夜,逾期一天加收30元。 6. 影集每片DVD100元。 7. 您預付的租金已經不夠了,要請您再加值。 8.... show more 因為在出租店工作,偶爾都會遇到外國人,所以請幫忙翻譯一下囉!

1. 您好,歡迎光臨。

2. 第一次租片需要請您填寫基本資料及核對您的證件(身分證或護照),並確認聯絡電話。-...

3. 您可以選擇零租或預付。-------->零租就是每次租多少錢就付現多少

4. 預付的方式有:預付1000元贈送100點,可看1100,沒有使用期限。比較划算

5. 每部新片(舊片)租金100元,租期為三天二夜,逾期一天加收30元。

6. 影集每片DVD100元。

7. 您預付的租金已經不夠了,要請您再加值。

8. 請問您知道片名嗎?
請問您知道演員有誰嗎?
請問那支片內容大概是有關什麼的?

9. (打電話時)您好,這裡是DVD出租店,您借的影片已經逾期了,要提醒您記得要歸還影...

10. 這支片有逾期喔,要再跟您多收30元。

11. 這次扣200元,預付金還剩下800元,新片(舊片)請在星期六還片。

12. (介紹客人時)這禮拜新出的新片有........。
這一支很好看喔。
這支是劇情片(好笑片、動作片、愛情喜劇片、科幻片、恐怖片、驚悚片、動作喜劇片、鬥...
這支是普遍級(保護級、輔導級、限制級)。

13. 營業時間為早上10點至晚上12點。
每個星期一公休。
非營業時間還片可直接投進鐵門上的還片箱即可。

14. 租片帶會員卡,或是提供您留的電話(手機)和姓名。

15. 謝謝光臨。


希望是用較親切、輕鬆、生活化的口吻,不用太嚴肅,謝謝
1 answer 1