Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

中翻英 ~ 英文高手請進 ~ 急急急 ~~~

如題,請將以下句子翻成英文!

1.在一個晴朗的日子裡。

2.一段甜蜜的愛情悄悄地展開......

3.箱子裡有什麼東西呢?

4.讓我們一起來看看吧!

5.箱子理裝得竟然是......

6.好心的人請收養我吧!

7.一隻小狗促成了一段姻緣......

8.我對你一見鍾情,嫁給我吧!

拜託 ~~~ 我要寫故事!

Update:

To:小君

不用那麼複雜啦!

簡單一點!

像是箱子只要用box就行了!

Update 2:

To:小欣

你回答的不錯,

如果沒有更好的回答,

我就選你唷 ~~~

Update 3:

To:★☆口愛~培☆★

你的回答也不錯啦 ~~~

簡單明瞭,

不過好像有一點錯耶......

6 Answers

Rating
  • Favorite Answer

    1.During a sunny day.

    2.A section of happy love is launched silently ......

    3.What is there in the case?

    4.Let us see together!

    5.The case is paid attention to to put having unexpectedly ......

    6.The kind person adopts me, please!

    7.A puppy has facilitated a section of the happy fate which brings lovers together ......

    8.I see Zhong's feeling to you, marry me!

    Source(s): 天之心
  • ㄚ飄
    Lv 4
    1 decade ago

    那你可以說哪裡錯嗎?

  • 1 decade ago

    全 部 的 翻 譯 都 沒 一 個 是 全 部 正 確 的 ! ! !

    我 寧 可 不 投 票 ~

  • 1 decade ago

    哈囉^^"

    回答↓

    1.In a clear day.

    2.A sweet love launches silently......

    3.Have what in box?

    4.Let us see together!

    5.Box reason's packing unexpectedly be......

    6.The person of good heart please keep and raise me!

    7.A puppy helped realize an opportunity......

    8.I fall in love with you at the first sight, marrying to me!

    --------可愛分割線--------

    還有問題請加我及時

    suzycsptw→我的及時

    隨時幫助你

    但是要註明你是要翻譯的人喔

    Source(s): 希望能幫到你
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 蜂欣
    Lv 6
    1 decade ago

    1.在一個晴朗的日子裡

    In a sunny day

    2.一段甜蜜的愛情悄悄地展開.....

    A section of happy love quietly launch

    3.箱子裡有什麼東西呢?

    What thing in the box has?

    4.讓我們一起來看看吧!

    Let us have a look together!

    5.箱子裡裝得竟然是......

    In the box installs unexpectedly is

    6.好心的人請收養我吧!

    The good intention person please adopt me!

    7.一隻小狗促成了一段姻緣

    A puppy has facilitated section of marriagies affinity

    8.我對你一見鍾情,嫁給我吧!

    I fall in love at first sight to you, marry for me!

    Source(s): yahoo
  • 1 decade ago

    1. During a sunny day.

    2. A section of happy love is launched silently ......

    3. What is there in the case?

    4. Let us see together!

    5. The case is paid attention to to put having unexpectedly ......

    6. The kind person adopts me, please!

    7. A puppy has facilitated a section of the happy fate which brings lovers together ......

    8. I see Zhong's feeling to you, marry me!

Still have questions? Get your answers by asking now.