asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

問兩個英文名詞!(convincing.technical)

After convincing presentation and technical discussions, we have successfully secured a new order.

請問 convincing presentation 和 technical discussion 的中文是什麼呢?

2 Answers

Rating
  • Kuan
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    convincing presentation有說服力的簡報

    technical discussion 技術上的討論

    After convincing presentation and technical discussions, we have successfully secured a new order.

    經過一場具有說服力的簡報與技術上的討論後,我們成功的獲得一張新的訂單.

  • 1 decade ago

    convincing 意思是”具有說服力的”

    presentation 在這裡的意思是”提出.提供.呈現.顯示”

    所以 convincing presentation 大至上的意思是就照字面上的意思翻就好了.意思是”提供具有說服力的xxxx(東西)”

    technical 意思是”科技的”

    discussion 意思是”討論”

    technical discussion 的意思是”科技上的討論”

    也許你們在討論一些有關科技產品的東西~我是不知道什麼啦!只是猜一下!是嗎?

    Source(s): 自己~不知翻得好不好!
Still have questions? Get your answers by asking now.