alex asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

~醫療翻譯~請英文好的醫師幫忙 謝謝

請問以下內容是何意思??有何重大含意??謝謝

echo study,told medical therapy due to general weakness.

Update:

白目全 大

這是翻譯的譯文解釋不清楚啦

我是要專業的醫師譯文

謝謝

3 Answers

Rating
  • ?
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    全句的意思是: 超音波檢查顯示病人全身虛弱只需要內科的治療

    (意思是沒有外科治療的必要)

    Source(s): 自己
  • jingh
    Lv 5
    1 decade ago

    echo在醫學上是超音波ㄉ意思

    故翻譯該句應該是---------

    由於病患主訴全身無力

    醫師建議做超音波檢查

  • Anonymous
    1 decade ago

    echo study,told medical therapy due to general weakness. =

    echo 研究, 告訴醫療療法由於一般弱點。

Still have questions? Get your answers by asking now.