匿名 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

以下有6句我中翻英的句子,請幫我訂正錯誤,急(20點)

以下是我中翻英,不過應該很多錯誤?請幫我訂正,拜託了

隊和秘書:這樣一來可以降低氧氣的使用率;二來又可以提高綠色植樹的存活率;三來又可平衡大自然生態而不再被反撲!

Then may reduce the oxygen the utilization ratio; Two comes to be allowed to enhance the green tree-planting the survival percentage; Three comes to be possible to balance the nature ecology but no longer

to counter-attack!

秘書:這樣人類就可以適應任何一個星球;也能使用在冥王星上嗎?

Such humanity may adapt any star; Also can use on pluto

秘書:不!我們所希望的星球是沒有這些傷害能源。我們要以最原始的風力、水力、動力、火力和太陽能做為能源基礎,發展其他所必須的能源。大自然力量才可以循環。

No! We hoped the star is does not have these injury energys. We must

take the most primitive wind power, the water power, the

firepower and the solar energy do as the energy foundation, develops

other to have energy. The nature strength only then may circulate.

秘書:是的!必須要一切重新培育人類在能源上的認知,而經濟與環境並重不是空談。

Yes! Must want all reto cultivate humanity's in energy cognition, but

the economy and the environment pay equal attention to is not an empty

talk.

秘書:我同意。現在地球已經出現異常現象了。就像:南亞大海嘯、南北極急速融化、格林威治時間偏差、各地出現颶風、地震、冰苞、熱浪、酸雨等等重大問題。

Yon can say that again. Now the Earth already appeared the abnormal phenomenon. On picture: The South Asia big tsunami, south the North Pole rapidly melts, the Greenwich Mean Time deviation, each place appears the hurricane, the earthquake, the ice bud, the heat wave, the acid rain and so on the major issue.

隊跟秘:不管你怎樣想!我們覺得你還是回家睡覺跟開拓石油吧。

How no matter you did think! We think you or to go home sleep with the

development petroleum

Update:

是檢查訂正英文錯誤的地方。

4 Answers

Rating
  • Favorite Answer

    The team and secretary: Can reduce the rate of utilization of the oxygen in this case; Can improve the green survival rate of planting trees second; Three will come but very balanced nature ecology is no longer attacked in retaliation!

    ]

    Secretary: In this way the mankind can adapt to any celestial body ; Can use it on Pluto too?

    Secretary: No! It injures energy that there are not these in the celestial body that we hope. We will do the most primitive wind-force , water conservancy , motive force , fire power and solar energy for the energy foundation, develop other necessary energy. Nature strength can just circulate

    Secretary: Yes! Must want all to foster mankind's cognition on the energy again , but economy and environment are regarded as equally important it is not the empty talk.

    Secretary: I agree. The earth has already presented the unusual phenomenon now. Just the picture: South Asia heavy tsunami , the Arctic Pole and the south magnetic pole melt rapidly, Greenwich Mean Time deviation , all parts appear hurricane , earthquake , ice bud , heat wave , acid rain ,etc. important issue.

    The team follows secretly: No matter how you think! We think that you come back home to sleep with open up the petroleum .

    希望我有幫到你

    Source(s): me
  • 1 decade ago

    Captain: If we take this action, then we will reduce Oxygen consumption, increase the survival of trees and rebalance the Nature Force; and avoid the revenge of Nature!

    Assistant: Then the Human can adaptive various environments of planets. Will it work in Pluto?

    Captain: No! We hope to develop the colonization without using pollutant energy. We will use the primitive energy resource, such as wind power, the water power, the firepower and solar power to generate energy in which we needed. The Nature can re- circular its forces.

    Assistant: That's right! It's necessary to reshape the energy cognizance of Human kinds, the balance between economic and environment isn't an illusion.

    Captain: I agree. Our planet, Earth had show many abnormal phenomena. For instance, the South Asia tsunami, ice sheet rapidly melting in the South and North Pole, the Greenwich Mean Time deviation, abnormal hurricanes, earthquake, ice storm , heat wave, and acid rain.

    Assistant: What matter do you think about it! We think you should batter have a nice sleep then explore new petroleum.

    Source(s): Myself. Are you writing a scientific faction?
  • 1 decade ago

    隊和秘書:這樣一來可以降低氧氣的使用率;二來又可以提高綠色植樹的存活率;三來又可平衡大自然生態而不再被反撲!

    A:然後可以減少氧氣利用率;2個來是允許到提高綠色的趕上樹-種植倖存百分率;3個來是可能的到權衡自然生態學但是不再到計數器-攻擊

    秘書:這樣人類就可以適應任何一個星球;也能使用在冥王星上嗎?

    A:這樣的人性可能採行任何星;也能使用在冥王星

    秘書:不!我們所希望的星球是沒有這些傷害能源。我們要以最原始的風力、水力、動力、火力和太陽能做為能源基礎,發展其他所必須的能源。大自然力量才可以循環。

    A:不!我們希望星是沒有這些損傷能量.我們必須佔領最原始的風力,水力[ 能],這火力和太陽能做作為能量創立,發展其他的到有能量.自然力量僅僅然後可以迴圈

    秘書:是的!必須要一切重新培育人類在能源上的認知,而經濟與環境並重不是空談。

    A:是!必須想要全部reto耕種人性是在能量認識,但是經濟和環境工資相等的注意到不是空的談話.

    秘書:我同意。現在地球已經出現異常現象了。就像:南亞大海嘯、南北極急速融化、格林威治時間偏差、各地出現颶風、地震、冰苞、熱浪、酸雨等等重大問題。

    A:在那邊又能說.現在地球已經出現反常現象.在圖畫:南部亞洲大的海嘯,南部北極迅速地溶化,格林威治標準時間偏離,每個地方出現颶風,地震,冰芽,熱輻射波,酸雨等等主要爭論點.

    隊跟秘:不管你怎樣想!我們覺得你還是回家睡覺跟開拓石油吧。

    A:不論你確實認為!我們認為你或到回家睡眠和發展石油

    看看對不對!!

  • Ee Nie
    Lv 5
    1 decade ago

    沒有two comes,three comes的啦

    你可以用first, second, third ...

    然后運用next, then , besides, futhermore

Still have questions? Get your answers by asking now.