Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 decade ago

Alicia Keys - No One 歌詞翻譯

Alicia Keys - No One  英翻中 (不要線上翻譯的,謝了)

以下網址的翻譯看過了,徵高手幫忙重新翻譯。

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

I just want you close , Where you can stay forever

You can be sure , That it will only get better

You and me together , Through the days and nights

I don't worry 'cuz , Everything's going to be alright

People keep talking they can say what they like

But all i know is everything's going to be alright

No one, no one, no one , Can get in the way of what I'm feeling

No one, no one, no one , Can get in the way of what I feel for you, you, you

When the rain is pouring down , And my heart is hurting

You will always be around , This I know for certain

I know some people search the world , To find something like what we have

I know people will try try to divide something so real

So til the end of time I'm telling you there is no one

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    I just want you close , Where you can stay forever

    我只想更靠近一點點,靠近那個你會永遠停留的地方

    You can be sure , That it will only get better

    那個你可以保證,一切都會變的更美好的地方

    You and me together , Through the days and nights

    你和我一起,經歷無數個晝夜

    I don't worry 'cuz , Everything's going to be alright

    因為我知道一切都會好轉的,所以我並不擔心

    People keep talking they can say what they like

    人們持續著談論著他們喜歡的八卦是非

    But all i know is everything's going to be alright

    但我知道一切都會好轉的

    No one, no one, no one , Can get in the way of what I'm feeling

    沒有人可以動搖我的心情

    No one, no one, no one , Can get in the way of what I feel for you, you, you

    沒有人可以阻擋我對你的感情

    When the rain is pouring down , And my heart is hurting

    當大雨驟下,我的心傷痕累累時

    You will always be around , This I know for certain

    我唯一能肯定的,就是你一直在我身旁陪伴著我

    I know some people search the world , To find something like what we have

    我知道有些人尋覓了整個世界,只為了尋找像我們這樣的情感

    I know people will try try to divide something so real

    我知道有些人,會試著把如此真實的感受狠狠的撕裂

    So til the end of time I'm telling you there is no one

    所以我說,直到世界末日也不會有人

    Source(s): 不是高手,但盡量翻摟@@”
  • 1 decade ago

    我剛剛想你關閉,在那裡你能永遠住

    你能確信,它只將變得更好

    整個日子和夜晚,一同的你和我

    因為將要是好的我不擔心被控制,一切事情

    人們一直交談他們能說他們喜歡什麼

    全部公認知道是一切事情將要是好的

    沒有人,沒有人,沒有人,能阻礙我正感到的

    沒有人,沒有人,沒有人,能阻礙,我同情你,你,你

    當雨傾注時,並且我的心正弄傷

    你總來訪,這我確切知道

    我知道一些人搜尋世界,以便找到類似我們有的

    我知道人們將嘗試努力分東西如此真正

    因此胡麻我的時間末告訴你沒有一個

    Source(s):
  • 我剛剛想你關閉, 你能停留的地方foreverYou罐頭確信, 它只將把betterYou和我團結起來, 透過日子和夜晚我不擔心' cuz, 所有東西去alrightPeople保持交談他們能說他們喜歡什麼全部i 知道所有東西去找是alrightNo一個, 沒有人, 沒有人, 能阻礙我feelingNo一個, 沒有人,沒有人,能阻礙,我同情你,你,youWhen雨正傾注, 並且我的心是hurtingYou總來訪, 我為certainI 知道的這知道一些人搜尋世界, 在發現類似我們haveI 知道人們將嘗試努力分東西因此我正告訴你沒有一個的realSo til的結束次

    希望有幫到你

    Source(s): me
Still have questions? Get your answers by asking now.