promotion image of download ymail app
Promoted
德哥 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

幫忙英文文章 ”翻譯”成中文 ~~~~感激不盡

幫忙英文文章 "翻譯"成中文 ~~~~感恩

I just had a eallyexcitting adventure. Lastweek, I visited Penghu and kavaked for the

first time.I goe to see many of the amsller islands of Panghu. It was great.

Before going out in my kayak, I made sure I had all my equipment. Three things I

wanted to have with me were my GPS, compass and map. These world help me find out where to go on the wather. When I was suer I had everything I needed, I was off!

I visited about three or four islands on my trip. They were all really interesting. The last

island I visited was kupo island. This is where I rested for the night. I set up my tent on

the beach and want to sleep.

My kayaking adventure was a lot of fun. It’s something that I won’t forget anytime soon.

Align with the World-creat a Smoke-free Taiwan

Jone: Wow, all you smell in this restaurant is the delicious food. there is n ot a whiff of

smoke!This is awesome!

Linda: Indeed!dio you see the smoke-free sign over there?Our government is now

implementing a“Smoke-free Taiwan”campaign!Smoking is now completely

outlawed in restaurants, public transportation and other public venues.

Jone: That explains why I didn’t smell any tobacoo while getting off the plane, going

through the airport, taking the bus, and boarding the MRT!

Linda: Yes, the smok-free drive was very successful. We should also give credit to the

people of Taiwan for being law-abiding citizens.

Jone: And I should thank them for making my trip so enjoyable!

Linda: That’s right!After dinner, let us go to the supermarket to buy some things you

will need during your trip.

Jone: Is smoking also banned in the supermarket in Taiwan?

Linda: Of course!imagine how uncomfortable it would be to shop in a smoky superrmarket!

Jone: Next time I am going to bring my mon with me, because she hates the smell of tobacco! She is going to love the smoke-free environment here!

Update:

如果單字有打錯幫忙糾正一下

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    I just had a really exciting adventure

    我剛完成一個刺激的冒險

    Last week, I visited Penghu and kavaked? for the first time

    上禮拜我第一次拜訪澎湖和皮艇

    I went to see many of the smaller islands of Panghu. It was great.

    我去看了很多澎湖的小島.很不賴

    Before going out in my kayak, I made sure I had all my equipment.

    在我開皮艇出發之前我確認了所有的設備

    Three things I wanted to have with me were my GPS, compass and map. 我想帶的三個東西是GPS,指南針和地圖

    These would help me find out where to go on the water.

    這些東西會幫助我在water水上知道要往哪裡去

    When I was sure I had everything I needed, I was off!

    當我確定我有我需要的東西,我就出發了

    I visited about three or four islands on my trip.

    在我的行程裡我去了三個到四個小島

    They were all really interesting.

    都很有趣

    The last island I visited was kupo island.

    最後一個去的小島是Kupo

    That was where I rested for the night.

    也是我過夜的地方

    I set up my tent on the beach and went to sleep.

    我在海灘上架好帳篷之後就去睡了

    My kayaking? adventure was a lot of fun.

    我的皮艇之旅相當有趣

    they were something that I won't forget anytime soon.

    我不會很快就忘掉這些東西

    我覺得啦文法似乎問題不少不過我也不知如何說起

    2008-01-21 01:49:00 補充:

    Align...

    連接這個世界---創造無菸台灣

    Jone: Wow

    哇嗚~你在餐廳聞到的只有美食

    there is

    這裡沒有一點菸味,這真是太棒了

    Linda: Indeed

    沒錯.你有看到那個禁菸標誌嗎

    Our government

    我們的政府現在在實行無菸台灣的運動

    Smoking is

    在餐廳大眾運輸工具和其他公共場所吸菸現在是不被法律允許的

    Jone: That

    那解釋了為何我下飛機時沒有聞到一點菸草味

    going through

    在機場和搭公車和坐捷運的時候

    Linda: Yes

    沒錯.無菸運動非常成功

    We should

    我們也應該給予那些守法的台灣公民讚賞

    2008-01-21 01:50:05 補充:

    Jone: And I

    而且我要感謝他們讓我的旅行這麼令人享受

    Linda: That's

    沒錯.吃完晚餐不如我們去超市買些你旅行會用到的東西吧

    Jone: Is smoking

    在台灣.超市也禁止吸菸嗎

    Linda: Of course

    當然.你能想像在一個有菸味的超市購物有多不舒服

    Jone: Next time

    下次我會帶我媽一起來因為她討厭菸草味

    She is

    他一定會喜歡這裡的無菸環境

    沒有翻得很好不過隨意啦

    Source(s): 隨便啦
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    我剛剛有了一種 eallyexcitting 冒險。 Lastweek, 我拜訪了澎湖和 kavaked 為那

    首先時間.我 goe 見到 Panghu 的許多 amsller 島. 它是大師。

    在我的獨木舟中出去之前, 我確定我有了我所有的設備。三件事物我

    想要有由於我是我的全球定位測量衛星, 羅盤和映像. 這些世界幫助我發現在哪裡繼續那 wather. 當我是 suer 我有每件事物我需要, 我是離開!

    我拜訪了在我的旅行上的大約三或者四個島。他們全部真的有趣。最後人

    島我拜訪是 kupo 島. 這是我附著過夜的地方。我建立我的帳篷在

    海灘而且想要睡覺。

    我的 kayaking 冒險是許多樂趣。它是某事我將不隨時很快忘記。

    使世界- creat 無煙台灣一致

    Jone: 哇, 你所在這一家餐廳中聞的是可口的食物。有 n ot 一個一陣

    煙!這是有威嚴的!

    琳達: 的確! dio 你見到在那裡的無煙號訊? 我們的政府現在

    推行一個 " 無煙台灣 " 活動!抽菸是現在完全地

    在餐廳, 大眾交通工具和其他的公眾舉辦地點中失去法律保護。

    Jone: 哪一說明為什麼我沒有聞任何的 tobacoo 當下平面的時候, 去

    經過航空站, 搭乘匯流排 , 和起紋捷運系統!

    琳達: 是的,無 smok 驅動器非常成功。我們也應該提供信用到那

    身為守法的公民台灣的人們。

    Jone: 和我應該謝謝他們使我的旅行成為如此可享受!

    琳達: 哪一在晚餐後是正的!, 讓我們去超級市場買一些事物你

    將在你的旅行期間需要。

    Jone: 也正在抽煙在台灣的超級市場禁止?

    琳達: 當然!想像如何不舒服的它將會是在冒煙的 superrmarket !中購買

    Jone:

    因為她憎恨她將要在這裡愛無煙環境的煙草!的味道,所以下次我將要帶著我的 mon

    若覺得我翻得不錯 我自己有在做兼職 有需要在跟我聯落 謝

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.