? asked in 健康心理健康 · 1 decade ago

老師不喜歡我了嗎?20點...謝謝.........

我跟一個外國老師很好 她是我暑假時候的老師..

她是魔羯女......12/22生的.......

恩恩 她的生日已經過了..

之前..我們放寒假...她寄了e給一堆人..當然也包含我

她跟我說..1月中左右會舉辦她的生日party..

上星期六..她舉辦party..

因為我很中性..所以..我就穿了裙子..==

那也是我第一次在她面前穿裙子..

我在party中也看到她老公..兒子和女兒

我買了一束香水百合..和...粉筆..及粉筆套...

我一直以為她會很感動..

因為我人在國外..我找不到抗菌的粉筆套

所以..我算是"央求"台灣賣家幫忙我寄過來.........

我在信中..跟她說...

希望她能用粉筆套..因為她之前得過癌症....

怕她會 太常觸摸到粉筆..以致於 舊疾復發.........

所以...我寫了....

I won't do everything for you, but I will do something good for you..

Please use it.. I will watch you...

之前 過聖誕的時候

她送了我很多禮物...

還有一個心型的便利貼....

我五月份就要回台灣了..

所以-我想-

我就回貼了一個心型的便利貼給她

我說..I know it's from you.

But I just want to give you one of my hearts between our friendship.

但在party之前..我們幾乎天天通e-mail...

可是為什麼party之後...(當她看到我的信後和禮物)

(我們從party離開的時候..她還給了我兩次擁抱...)

她到現在只回我一封e...

且還是短短的幾句話.......

She said- she has been busy...(<--我覺得這到底是像一種藉口)

跟以前的態度有些差別.....

我做錯了什麼嗎?

下星期就要開學了..我看到她應該要有什麼反應呢?

這次party..她只請了五個學生...

只有三個去..照相的時候 她就說...My favorite girls........

請針對三點回答..並且詳述....謝謝.............

(1)我做錯了什麼嗎?或寫錯了什麼嗎?

如果她沒有用我的粉筆套..我是不是假裝沒事呢?

還是我只是單純的想太多

魔羯女會突然間不喜歡一個人嗎?==

(2)下星期就要開學了..我看到她應該要有什麼反應呢?

(3) 如果你們是我 會覺得不太開心嗎?...從party離開後..

恩恩 請大大們 幫忙回答

感激不盡.......

2008-01-19 11:53:01 補充

P.S: 那天 由於 我一個人去的

所以 她看到我沒去拿pizza..還要我去拿

那天 長青春痘 有點流血

她看到了..還拿衛生紙幫我擦..

我真的很喜歡這個老師耶..>"<..

我怕她突然間不喜歡我了="=

2008-01-19 12:46:51 補充

謝謝樓下善心人士的幫忙

我覺得好多了 或許她真的忙吧......

我想 這幾句話 我弄錯了==

這是兩句分開來的話啦

我是這樣寫的

Obviously, I won't do everything for you,

but I will do something good for you..

I know maybe you don't like the chalk holder very much..

but I would like you know-

Please use it, I will watch you.....

再次感謝..

2008-01-19 12:47:45 補充

我不是寫在便利貼上面==

我是寫在信紙上面

我只是給了她一顆便利貼的心==

That's it

2008-01-19 12:48:13 補充

I will watch you ..

不是指 我會看你

是 我會監督你的意思==

6 Answers

Rating
  • 小弟
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Hello,

    First of all, I think the messages you gave her sounded like from a lover, but you aren't her lover.

    Secondly, are you really close friends?? Your messages might have scared her a little because I don't think you two are close friends. She was your teacher and you were one of her students.

    You said she only invited 5 students to her birthday party which included you, but it didn't mean much. Maybe she didn't want to cook for too many people, or she didn't want her place to get too crowded or noisy. Even the two hugs she gave you didn't mean much. She was being polite and nice to people.

    Are you in love with your female teacher? I was wondering....

    She is married with children. I don't think she is looking for a relationship otherwise she wouldn't introduce people to her family. Maybe you put too much energy into it.

    Just stay friends with her, and don't write her any more words that might sound weird to her. Otherwise she will try all she can to avoid you.

    This is only my feelings from reading your message. Hope it won't hurt your feelings.

    Big sister

    Source(s): by me
  • 1 decade ago

    那個英文的回答很好!你應該要看的!

    不過你的英文老師應該也知道你的英文不太好!

    不太能表現出流暢的意思!

    不要在既太多e-mail給他了!

    會不會他是真的busy呢!

    他一定長得很好看吧!

    希望你們師生友宜永存!

  • 1 decade ago

    我想如果你在舉止上並沒有什麼奇怪,可能問題真的出在「I'll watch you」這句話。

    一般人聽到這句話應都會不舒服,因為有點點威脅的語氣...

    不妨特別寫封信跟她解釋,你只是英文上的表達弄錯了,其實你只是希望能夠看到這個粉筆套能帶給她一點幫助。

    另外,其實妳前面兩句話還蠻俏皮的,只是英文上還是有一點瑕疵,又加上語意不清,我想她很可能誤會了。因為妳一直用will, 會讓人家覺得你可能以後會做些什麼的感覺...

    (我試著小小的修改,可能比較接近你想表達的)

    Though I cannot do everything for you,

    but I can try to do something good for you..

    I know you may not get used to the chalk holder, yet I still want to let you know, it's really good for you.

    Please use it, you are one of my favorite teacher and I truly care about your health.

    Source(s): Myself
  • 1 decade ago

    我覺得她應該是私人有事 我自己就發生過 感情挫折 當時 我要的是安靜 或同年的女生聊天 或者是 教會 佛廟 之類的 我要的是這個-------

    我最不需要的是乾弟弟 可是 那時候 乾弟弟 卻特別 頻頻打電話 平時 我很38 也很活潑 突然 我回電話的聲音是 ㄚㄚㄚ 是是是 對ㄚ 對ㄚ 對ㄚ 他對我起了很大的誤會 最後 是他有點不高興 事情已經很久了 到現在 如果從新來一次 我也不知怎麼說起 結論是 有些人發生了一些事情 因為 角色問題 面子問題 不適合向模些人說 她只好變的冷冷的 或者說 最近好忙 所以 妳的態度應該是若無其事 等她 事情處理好 她自然會變回原來的樣子 那時候 她也會解釋 當時是什麼原因 讓她突然變的冷冷的

    以上經驗

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    首先...

    我覺得...

    你跟外國老師應該沒什摸事

    你的出發點是好的 ^ ^

    或許...你該試著跟你的老師溝通

    很多事不要害怕吧

    去問問看吧= ]

    ------------------------------------------------------------------------

    然後回答你的3個問題

    [ 1 ]

    如果老師沒用你的粉筆套不代表

    他對你有討厭的感覺,你也沒錯

    什麼....但一定會有個什摸事情讓

    老師變成這樣,所以才要去溝通

    [ 2 ]

    如果是在課堂上當然是一切跟平

    常一樣照常上課等到有機會私下

    在偷偷問老師吧,第二種情況下

    在走廊遇到老師等等,先看老師

    是否很忙,如果很忙就先跟老師

    問好揪好了,如果老師沒什摸事

    在跟老師找地方問老師你的疑問

    [ 3 ]

    我相信只要喜歡一個人無論男女

    都會有很多疑問和許多的煩惱,

    可是如果是我我一定會去問清楚

    不要讓自己那摸煩惱如果有誤會

    揪解釋清楚,如果老師只是心情

    不好那可以跟老師聊個天,反正

    一定要自己親口跟老師溝通一次

    加油吧 !! 希望妳們能合好 ^ ^

    ps 其實我大多回答 體育 美食 部分

    這次逛著揪看到你的問題

    第一次回這種問題如果不好請見諒

    Source(s):
  • 1 decade ago

    (1)我做錯了什麼嗎?或寫錯了什麼嗎?

    如果她沒有用我的粉筆套..我是不是假裝沒事呢?

    還是我只是單純的想太多

    魔羯女會突然間不喜歡一個人嗎?==

    有關星座的事情我並不是很清楚啦!

    I won't do everything for you這句話有點怪怪的喔

    你並沒有做錯任何事情喔!

    如果他沒用粉筆套,

    你可以去問他為什麼,

    或是當作什麼事都沒有發生。

    開學之後建議你主動去關心她最近在忙些什麼,

    問問看有沒有可以幫忙的事情!

    (2)下星期就要開學了..我看到她應該要有什麼反應呢?

    照平常樣就行了啦!

    (3) 如果你們是我 會覺得不太開心嗎?...從party離開後..

    當然會有一點點納悶呀!這應該算是正常吧?!

    Source(s):
Still have questions? Get your answers by asking now.