Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫我翻譯四句關於評語的英文

1.Indicates material that may not be "incorrect" in the strict factual sense but that contains a significant error of emphasis or interpretation.

2.Indicates failure to use non-discriminatory (See the section on word usage.)

3.Your meaning is truly uncertain and may be inaccurate.

4.The quoted passage does not match the original source, or the citation is incorrect. (See above on proper use of sources.)

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.Indicates material that may not be "incorrect" in the strict factual sense but that contains a significant error of emphasis or interpretation.

    1.明顯的可看出內容若以純事實意義看可能 "不正確", 而且在強調及解說上有很大的錯誤

    2.Indicates failure to use non-discriminatory (See the section on word usage.)

    2.顯然的沒有應用"非偏見 " 字句.(請參考如應用字句欄)

    3.Your meaning is truly uncertain and may be inaccurate.

    3.你的内容非常不確定而且可能不正確

    4.The quoted passage does not match the original source, or the citation is incorrect. (See above on proper use of sources.

    4.你的句子引用出處與你提供的出處來源不合 ,或許是你引用錯誤的來源(請參考上列有關引源正確用法)

  • 1 decade ago

    1.指出在嚴厲的事實感覺中不可能是 " 不正確的 " 但是包含一個強調的重要錯誤或詮釋的材料。

    2.指出失敗使用非有辨識力的(在字用法上見到部分.)

    3.你的意義真正不確定而且可能是錯誤的

    4.被引述的通道不與最初的來源相配,或引用是不正確的。(在來源的適當使用上的上面見到.)

Still have questions? Get your answers by asking now.