誰來幫我翻譯這篇英文劇本?!(急)

旁白:話說白雪公主被趕出皇宮...一個人走到森林裡...

白雪:難道美麗也是種錯誤...可愛也是種罪過嗎?

旁白:(開始唱金包銀)別人a性命是框金又包銀...我的性命不值錢....(而白雪敦在旁邊哭.這時大野狼跳出來)

白雪:你...你是誰?阿~~~救命阿(開始跑)

野狼:不要跑~~~

(旁白拿出現速100公尺的牌子,兩個人用極慢的速度追逐)

《野狼(氣喘吁吁):妳跑什麼跑嘛.....》

《白雪:難道這就是自古紅顏多薄命嗎?》→佯裝虛弱的倒在地上。

《野狼:終於追到妳了,看妳還能跑多遠?》

白雪:好吧...你要吃我就吃吧...反正母后也不要我了...嗚...

狼:死小孩...叫你不要跑你不聽...我只是要問你...小紅帽在哪裡?

白:先生...你走錯攝影棚了吧...從這出去左轉知道嗎?

狼:喔...謝謝你...

《旁白:看著野狼逐漸走遠的背影,白雪公主嘴角勾起一絲奸笑。原來

白雪公主為了報復野狼莫名奇妙追她,所以告訴他錯誤的方向。

白雪:哼!誰叫你要追我.....→吐吐舌頭,做鬼臉。》

(白雪走阿走的...看到一棟房子)

白:有人在家嗎?

(三隻小豬應門)

老大:是大野狼嗎?

老二:好漂亮的大野狼阿!

雪:我叫白雪公主...不是大野狼...我想借住一晚可以嗎?

老三:(拿出仙女棒做求婚狀)喔...我可愛的小白雪...你的出現讓我的生命中霎時充滿了意義...你的身影早已填滿了我的靈魂...你那項陽光般的笑容讓我無法自拔...我...(背景音樂:月亮代表我的心)

白雪:夠了!為什麼不是七矮人?那接下來呢?睡美人來找我要玻璃鞋?還是小木偶來跟我要仙女棒?那我寧願回去給那老太婆欺負(說完轉身離開)

《老三:白雪,妳不要走.....(背景音樂:林俊傑-你要的不是我》

後來皇后裝扮成賣女孩的小火柴去森林找白雪...

皇后:來唷~~~好吃的女孩唷~~~看你是要吃還是要用都可以唷~~~(從箱子裡拿出糖果網台下灑...然後把豬老大當成白雪)

豬老大:怎麼用啊?

皇后:反正現在社會也開放了對不對...同性戀也市被接受的阿~~~所以阿~~~呵呵~~~你這麼聰明一定懂我的意思的~~~

豬老大:喔~~~那你還有賣什麼啊?

皇后:蘋果要不要?

豬老大:好阿好阿~~~給我給我~~

皇后:(拿出蘋果)恩...給你...

《豬老大:這要多少錢呀?會不會很貴?我沒錢吶....》

《皇后:這個送給你,不用錢.....》

《豬老大:真的嗎?妳真是好人。》

《旁白:但等豬老大道謝完,咬了一口蘋果,此時令人驚訝的事情發生了…》

豬老大:阿~~~

皇后:哈哈哈白雪阿白雪...你終於...

豬老大:阿~~~這有蟲~~~

皇后:...有蟲也可以吃好不好...快吃啦!你不吃怎麼會昏倒呢?

豬老大:我為什麼要昏倒?

皇后:因為你是白雪公主阿!!!劇本就是這麼寫的阿!《快點啦!剩沒幾句話就結束了啦!你是豬哦?》

豬老三:《我本來就是飾演豬的嘛…劇本?對哦!我忘記還有劇本…等一下哦!(佯裝翻一下劇本,清清喉嚨)》白雪!!!你知道白雪?喔...我的小白雪怎麼這麼狠心阿...嗚...

豬老大:老婆婆...我不是白雪...他不在這...請離開吧...

《皇后:什麼?你不是白雪?那…蘋果還我!(→皇后一把搶走蘋果,怒不可遏的走了)....

豬老大(望著皇后的背影):皇后,妳走錯方向了,妳剛才是從另外一邊走過來的耶!呀…她沒有聽到,算了,管他的!

旁白:而走錯方向的皇后,則在森林裡到處亂走。

皇后:這是哪裡呀?白雪妳在哪呀?蘋果都壞掉了耶!(→向天吶喊)》

後來壞皇后在森林迷了路,也回不了皇宮了...而白雪則是一個人過著快樂的日子....

<此篇抓取自http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=160705...

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Aside: The speech said Starting from scratchis expelled an imperial palace.. 1 person to walk to the forest in...

    Bai Hsueh: Beautiful also is a kind of mistake... is lovable also is a kind of crime?

    Aside: (Started to sing gold Guarantee of wages) the others a life is the frame gold Guarantee of wages... my life is not worth the money.... (but Bai Hsuehtui to cry. big wild wolf in side to jump out by now)

    Bai Hsueh: Who are your... you? Arab League saves a life Arab League (starts to run)

    Wild wolf: Do not run

    (Aside takes appears fast 100 meters signs, two people pursue with extremely slow speed)

    "The wild wolf (pants): 妳 runs any to run....."

    "Bai Hsueh: Was this young person's is star crossed since old times?"→Feigns weak pouring on the place.

    "Wild wolf: Finally pursued to 妳, looked 妳 also could run far?"

    Bai Hsueh: Good... you had to eat me to eat... the queen mother not to want me in any case. .

    Wolf: Is the dead child... called you not to have to run you not to listen to... me only is wants to ask your... small red hat in where?

    White: Gentleman... you went astray the movie studio... to exit from this counterclockwise knows?

    Wolf: Oh... thank you..

    "Aside: Looked the wild wolf gradually walks the far back, Starting from scratchthe corners of the mouth cancels villainous smile. Originally

    Starting from scratch in order to inexplicably retaliate the wild wolf marvelously to pursue her, therefore tells him the wrong direction.

    Bai Hsueh: Humph! Who is called you to have to pursue me.....→spits the tongue, makes the ugly face."

    (Bai Hsueh walks Arab League walks... sees to a house)

    White: Some people in home?

    (Three small pigs answer the door)

    Eldest child: Is the big wild wolf?

    Second child: Good attractive big wild wolf Arab League!

    Source(s): 今日は1月20日2.50分に彼女の質問参照を答えて私にほしい無駄が母97年あるである
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Aside: The speech said 白雪公主 is expelled an imperial palace.. 1 person to walk to the forest in...

    Bai Hsueh: Beautiful also is a kind of mistake... is lovable also is a kind of crime?

    Aside: (Started to sing gold 包銀) the others a life is the frame gold 包銀... my life is not worth the money.... (but Bai Hsuehtui to cry. big wild wolf in side to jump out by now)

    Bai Hsueh: Who are your... you? Arab League saves a life Arab League (starts to run)

    Wild wolf: Do not run

    (Aside takes appears fast 100 meters signs, two people pursue with extremely slow speed)

    "The wild wolf (pants): 妳 runs any to run....."

    "Bai Hsueh: Was this young person's is star crossed since old times?"→Feigns weak pouring on the place.

    "Wild wolf: Finally pursued to 妳, looked 妳 also could run far?"

    Bai Hsueh: Good... you had to eat me to eat... the queen mother not to want me in any case. 嗚.

    Wolf: Is the dead child... called you not to have to run you not to listen to... me only is wants to ask your... small red hat in where?

    White: Gentleman... you went astray the movie studio... to exit from this counterclockwise knows?

    Wolf: Oh... thank you..

    "Aside: Looked the wild wolf gradually walks the far back, 白雪公主 the corners of the mouth cancels villainous smile. Originally

    白雪公主 in order to inexplicably retaliate the wild wolf marvelously to pursue her, therefore tells him the wrong direction.

    Bai Hsueh: Humph! Who is called you to have to pursue me.....→spits the tongue, makes the ugly face."

    (Bai Hsueh walks Arab League walks... sees to a house)

    White: Some people in home?

    (Three small pigs answer the door)

    Eldest child: Is the big wild wolf?

    Second child: Good attractive big wild wolf Arab League!

    .

    2008-01-19 12:59:05 補充:

    Snow: I call 白雪公主... am not big wild wolf... I want to stay for temporary lodging one late may?

    老三: (Put out female celestial stick to do proposes shape) oh... my lovable young Bai snow... your appearance to let in my life the instant fill the

    2008-01-19 12:59:40 補充:

    significance... your form already to fill up my soul... your item of sunlight smiling face to let me be unable to extricate oneself... me... (the background music: The moon represents my heart)

    Bai Hsueh: 夠!

    2008-01-19 13:00:10 補充:

    Why isn't seven dwarves? That receives? Rests the beautiful woman to ask me to want the glass shoes? Or the small puppet comes with me to want the female celestial stick? Then I rather go back for that old lady bully (said

    2008-01-19 13:00:45 補充:

    turns around to leave)

    "老三: The white snow, 妳 do not have to walk..... (the background music: Lin Chunchieh - you want are not I "

    Afterwards the empress dressed up sells girl's small matches to go to the forest to look for the white snow...

    2008-01-19 13:01:10 補充:

    Empress: Comes oh the delicious girl oh to look you are must eat or must use all to be allowed oh (to put out under candy chain from box 灑... then to regard as pig eldest child white snow)

    Pig eldest child: How uses?

    2008-01-19 13:02:04 補充:

    Empress: Now has the society also opened in any case been right... the homosexuality also city to accept Arab League therefore Arab League ha-ha you such intelligent certainly understood my meaning

    Pig eldest child: What oh do that you also have sell?

    Empress: The apple wants?

    2008-01-19 13:04:39 補充:

    "Empress: This gives you, does not spend money....."

    "Pig eldest child: Really? 妳 really is the good person."

    "Aside: If by any chance the pig eldest child expresses gratitude, has nipped an apple, this time the surprising matter has occurred…"

    Pig eldest child: Arab League

    2008-01-19 13:07:11 補充:

    範圍太大ㄌ 你用網頁翻譯直接翻吧 內容用不下去

    Source(s): 我, ..., ., ., ., ., ., .., .........SORRY
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.