eric asked in 藝術與人文詩詞與文學 · 1 decade ago

《仲夏夜之夢》人物的英文介紹 急用

請將以下介紹翻成英文:

人物

•仙王奧伯龍 - 妖精之國王。

•仙后蒂塔妮亞 - 妖精之王后。

•小精靈撲克 - 妖精。

•雷山德 - 雅典青年,與荷蜜亞相戀。

• 迪米特立斯 - 雅典青年,原先與海倫娜是一對情侶,但後 來移情別戀,愛上荷蜜亞。

•荷蜜亞 - 同時被雷山德和迪米特立斯所愛,但她只愛雷山德。

•海倫娜 - 原先與迪米特立斯是一對情侶,被拋棄後,仍然愛著迪米特立斯。

•織工波頓 - 被小精靈撲克惡作劇變成驢頭。

•公爵泰西斯 - 希臘公爵。

•亞馬遜女王希波利塔 - 亞馬遜女王,泰西斯的未婚妻。

2 Answers

Rating
  • Favorite Answer

    •仙王奧伯龍 - 妖精之國王。

    Oberon--King of Faries

    •仙后蒂塔妮亞 - 妖精之王后。

    Titania--Queen of Faries

    •小精靈撲克 - 妖精。

    Puck--Farie (a.k.a. Hobgoblin or Robin Goodfellow; a faun, servant to Oberon)

    •雷山德 - 雅典青年,與荷蜜亞相戀。

    Lysander--An Athenian young man in love with Hermia

    • 迪米特立斯 - 雅典青年,原先與海倫娜是一對情侶,但後 來移情別戀,愛上荷蜜亞。

    Demetrius--An Athenian young man. He was a couple with Helena at first but fall in love with Hermia later on.

    •荷蜜亞 - 同時被雷山德和迪米特立斯所愛,但她只愛雷山德。

    Hermia--Being loved at the same time by Lysander and Demetrius. But she only loves Lysander.

    •海倫娜 - 原先與迪米特立斯是一對情侶,被拋棄後,仍然愛著迪米特立斯。

    Helena--She and Demetrius was a couple at first. But when she got dumped, she still loves Demetrius.

    •織工波頓 - 被小精靈撲克惡作劇變成驢頭。

    Botton the Weaver--Puck played a trick on him and turned his head into a donkey's head. (Nick Bottom, weaver; he plays Pyramus in the troupe's production of "Pyramus and Thisbe," and gets a donkey head put on him by Puck so that Titania will magically fall in love with a monster. )

    •公爵泰西斯 - 希臘公爵。

    Theseus--Duke of Athens

    •亞馬遜女王希波利塔 - 亞馬遜女王,泰西斯的未婚妻。

    Hippolyta--Queen of the Amazons and Theseus' fiancee

  • Anonymous
    1 decade ago
Still have questions? Get your answers by asking now.