Anonymous
Anonymous asked in 藝術與人文詩詞與文學 · 1 decade ago

羅馬尼亞這個國家

我一直想知道, 對羅馬尼亞人來說, 英文超好的是不是很稀奇? 還是稀鬆平常的?

我有個朋友很推崇一個英文很棒的羅馬尼亞人, 可是我覺得羅馬尼亞人英文好沒什麼。而且他們同時又懂德語, 法語的人 也很多, 有必要被視為才子才女嗎? 是不是有一點太抬舉他了?

台灣人英文好才稀奇吧。 我的看法對嗎?

煩請對羅馬尼亞這個國家的真實情況有所瞭解的人來回答一下。

Update:

謝謝各位的意見, 也謝謝「別又忘了我正在修斷煩惱 」大大。

不知是否可以改分類, 讓我試試。。。

Update 2:

好, 我決定同樣的問題在不同的分類下再發問一次。請誤闖此題的人移師「旅遊」下之分類。謝謝大家。

Update 3:

不, 我希望各位懂外語的人, 在本題之下, 繼續的參與討論。。。

我稍微轉移了一下問題的重心, 

那就是:「他們的多語能力可以相對相的反映出一種高智商嗎? 好比一個台灣人懂得許多外語大概可以反樣出一個人的聰明才智。  」

Update 4:

其实我愿提出一个角度:羅馬語,法, 西, 義語,同一語族, ;英語和德語同一語族。已會其一,再學另一, 其障礙多大?

台灣人學日韓文的障礙, 比學俄文,義大利文小吧 ?

台灣人學廣東話,上海話 呢?那也算另一種語言啊? 色戒中的湯 唯, 不就說了這些語言嗎 ?

Update 5:

謝謝大家熱鬧的迴響。

想必, 只要是母語, 就不會難。

我曾見過廣東話的人, 學國語學得滿頭汗。

6 Answers

Rating
  • Henri
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    住在羅馬尼亞喀爾巴仟山的吸血伯爵卓九勒,在電影中,他的英文、德文、法文、匈牙利文都講的很好。

    2008-01-19 13:00:54 補充:

    住在羅馬尼亞喀爾巴仟山之吸血伯爵卓九勒,在電影中,他的英文、德文、法文、匈牙利文都講的很好,不過,這不只是開開玩笑而已。有受到良好教育的羅馬尼亞人會講以上四語言,含羅馬尼亞文。

    羅馬尼亞的官方語言是羅馬尼亞文,羅馬尼亞文是一種羅曼語系語言,與法文較為接近。在羅馬尼亞使用羅馬尼亞文作為第一母語的人口佔了91%,羅馬尼亞的少數族裔分別為匈牙利人(6.6%)與羅姆人(2.5%)。在過去,法文一直是羅馬尼亞境內最多人會使用的外語(與十八、十九世紀法國強盛有關),該國也是世界法語組織(la francophonie)的成員國之一,但近年來,其比例已被英文後來居上。

    在歷史上,羅馬尼亞這一地區曾被Romans, Goths, Huns, Avars, Gepids, Bulgars, Magyars, Pechenegs, Cumans, Uzes, Mongol, Ottoman Turkish, Russians, Austrians-Hungarians 統治過。這些民族都留下他們的文化和語言。尤其在西部外西凡尼亞地區(Transylvania) (占現在面積三分之一),從中古世紀到近代,由三支民族統治,匈牙利貴族、薩克森人(德國人的一支)和Szekely(歐洲匈人、亞伐人的後代,血統跟中國歷史之匈奴、鮮卑、柔然、突厥有關)(言語被匈牙利人同化)。所以說羅馬尼亞講匈牙利文和德文也是很普遍的。

    羅馬尼亞為納碎德國的屬國,文化上也以德國馬首是膽,因此德語也相當流行。

    此外,台灣人外語不佳的原因。一是島國文化自以為是,自卑而形成自傲,不肯接受外來文化。二是文化根基不佳,台灣長期以來,沒有真正的讀書人,有的只是賺錢的生意人而已。三是台灣的大學只是職業訓練所而已,對於文化承傳與發展,都不是很關心。所以說自己沒有文化,當然對於外在的文化,也就無從接受與發揮了。當然外文也就不佳了。

    多語能力不一定可以相對的反映出一種高智商,但可反映出他的文化程度。

    2008-01-21 12:13:12 補充:

    學好英文,再學德文,稍好一點,因很多單字都很類似,僅有字尾的不同。但絕大部份都不相同,因此德文對於英文而言,仍是一種全新的語言,不發苦功是學不通的。當然法文就離英文更遠了。中國人學日、韓文仍有占了一些便宜,因為日、韓文中有一些中文的古音唸起來發音差不多,日文字形和中文也有很多共用字。如德文對於英文一樣,日、韓文對於中文仍是一種全新的語言,不發苦功是學不通的。

    2008-01-22 21:03:35 補充:

    我曾經在美國紐約市唐人街打過一陣子的工,我的經驗是廣東話比英語還難。

    2008-01-22 22:29:29 補充:

    英語不好,在台灣工業界可能找不到很好的工作。但英國人台語不會講,仍可當WTO的主席。有在利比亞、杜拜、印度斑加羅爾找過工作,面試前,通訊的第一句話,就是英文好不好?英文不好,免談。該地薪為臺灣數倍。英文不好在台灣本地及外國工作熱點都吃不開。(無關民族主義,只有關個人工作上之生存與發展)

    2008-01-26 09:20:39 補充:

    上文的Austrians-Hungarians也可以寫成 Austro-Hungarians.

  • 1 decade ago

    湯唯本身就是廣東人呢,所以TVB無線訪問她時也是很親切的說廣東話

  • 1 decade ago

    台灣人英語好不稀奇吧 英國人台語好比較稀奇...

  • neo
    Lv 4
    1 decade ago

    羅馬尼亞人會那麼多語言,其實是學校裡就有敎了,也就是說除了他們本國的語言,英文必修外,在學校裡(好像國小開始就有了),就可以選修德文,法文或其他語言了,當然看學校而定啦。這是我一個在維也納讀書的羅馬尼亞朋友跟我說的,所以他們有些人會多國語言並不稀奇吧。

    而且這種制度很多歐洲國家都有的,以奧地利,德國來說,高中開始外語除了英文外,還有選修法文或拉丁文,若高中選的是語言科,則還要在學一個外語可為義大利文,西班牙文等等。

    荷蘭人的話,沒記錯,他們每個人荷蘭語,法文,英文都講的很流利阿。所以那其實是各國對外語教育制度的不同,所造成各國人會不會多種語言的,跟各國人的聰明才智無關。

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Anonymous
    1 decade ago

    -_- 樓上的重點只有一句...

    羅馬尼亞 Romania官方語言:羅馬尼亞語、其他語言:匈牙利語、德語。

    還是要問問住過的人...... 我看板主了解都比我們兩個多 -_- 實在幫不上忙

    2008-01-18 13:57:10 補充:

    不過板主分類錯了,答的人會不多哦......

    應該分類在:

    知識+ 首頁> 知識分類> 休閒嗜好> 旅遊> (最底層選項)

  • 1 decade ago

    羅馬尼亞位於歐洲東部偏南處,首都布加勒斯特,曾數度遭受砲火攻擊,戰後該城逐步朝現代化發展,市區中可見數百年歷史的古建築,也可看見嶄新的建築物。發源自喀爾巴阡山的登博維察河,由西邊流入市區,河川帶來綠意,為市區憑添幾分幽靜的氣息。座落於市區北端Herastrau湖為觀光客到布加勒斯特喜歡流連之處。

    國家羅馬尼亞共和國(Republic of Romania) 面積238,391平方公里

    首都布加勒斯特(Bucharest)

    氣候溫帶大陸性氣候,四季明顯,夏季暖熱充滿陽光,冬季冷而多雲,春秋兩季較短 時差慢6小時 語言羅馬尼亞 語貨幣羅依(Lei)

Still have questions? Get your answers by asking now.